(*) 韶华倾负: Ý muốn ‘Trao cho em thời niên hoa của tôi. Nguyện dùng thanh xuân thuần khiết nhất để nếm trải những khổ cay ngọt ngào.’
Hoặc giả có thể hiểu câu nói này hòng ám chỉ những người hao tổn thanh xuân vào một số chuyện. ‘韶华’ ám chỉ những năm niên hoa tươi đẹp, thời kì tuổi trẻ; ‘倾负’ trả giá, hao tổn.
“Cháu lưu thứ bậy bạ gì trong máy tính của mình vậy?”
————————————————
Mấy ngày trước Chu Khải Thâm còn bị chấn động não nhẹ nên không chịu nỗi mấy cú gõ này. Lúc cú gõ cuối cùng chạm vào trán anh, trái chuối trong tay thầy Triệu bị lệch kêu “bẹp” sau đó gãy mất. Thịt chuối dính trên trán Chu Khải Thâm, Triệu Tây Âm cười tới nổi không thể đứng dậy.
Tự Triệu Văn Xuân cũng ngạc nhiên, thầy Triệu vốn hiền lành nên thấy áy náy không thôi, đương tính nói câu xin lỗi thì —— Ma nữ rít lên “Ahh!!”, dọa thầy Triệu sợ tới mức nhảy cẫng lên tại chỗ.
Máy chiếu vẫn chưa tắt, bộ phim kinh dị vẫn đang được phát.

........(Còn tiếp ...)

Vui lòng đọc tiếp đầy đủ trên ứng dụng truyện TYT (iOS, Android).
Trải nghiệm nghe truyện audio, tải truyện đọc offline, đặc biệt hoàn toàn miễn phí.