Quả nhiên là học để vận dụng.
Thật ra đối với một người có vốn tiếng Trung nửa vời như Niên Bách Tiêu mà nói, trưởng thành rồi quay trở về nước vẫn có thể nói tiếng mẹ đẻ ở mức độ này cũng không dễ dàng gì.
Kết luận Lục Nam Thâm đưa ra cho anh ấy chính là: Quan trọng là một người mặt dày, còn dám nói.
Ví dụ như một cụm từ với hàm ý ẩn sâu như “mọc miệng”, Niên Bách Tiêu chẳng phải đã vận dụng rất điêu luyện, tinh tế đấy sao?
“Anh trai tôi ấy à, còn tùy vào việc gì, ví dụ như là việc của cá nhân anh ấy thì anh ấy không thích nói lắm, nhưng nếu là việc của tôi, cái miệng anh ấy rất nhanh nhẹn.”
Lục Nam Thâm hơi đưa chiếc lá trong tay lên cao, hướng nó về phía ánh nắng, quan sát hướng đi của sống lá. “Anh trai cậu thuộc hệ làm cha toàn thời gian, anh trai tôi thì làm cha bán thời gian.”
Từ này…

........(Còn tiếp ...)

Vui lòng đọc tiếp đầy đủ trên ứng dụng truyện TYT (iOS, Android).
Trải nghiệm nghe truyện audio, tải truyện đọc offline, đặc biệt hoàn toàn miễn phí.