*Chương này có nội dung ảnh, nếu bạn không thấy nội dung chương, vui lòng bật chế độ hiện hình ảnh của trình duyệt để đọc.
* Bản gốc từ tiếng anh của chap này là: "Adjournment" – During the Trial or Hearing (Đình (Hoãn) Tòa (đối với Phiên tòa hay Phiên xử đang diễn ra)): Nghỉ uống trà sáng hoặc ăn trưa hay trong lúc 'lập luận pháp lý'. Cũng có thể có nghĩa là khi phiên tòa hay thủ tục tố tụng được chuyển sang một ngày khác.
"Ưmm Luật sư Kang!"
"Nếu cậu định ở lại đây thì hãy bỏ ngay cái ánh mắt khinh thường đó đi. Tôi cảm thấy thật tệ hại mỗi khi nhìn thấy chúng."
'Đôi mắt của mình sao?' Lời cảnh báo không chút báo trước này khiến Yoonshin khựng lại, cậu ngừng quằn quại và ho khan. Cậu nhìn người đối diện với đôi mắt chết lặng, mặt đỏ bừng vì chưa thể hô hấp bình thường. Sehun từ từ thả cậu nhóc kém tuổi hơn mình ra.
Gương mặt Sehun dần trở lại bình thường, và thay vì trách móc hành động quá khích của Sehun thì Yoonshin chỉ lẳng lặng đứng đó. Nói chính xác hơn là cậu cảm thấy hỗn độn hết sức đến mức không thốt lên lời.
Trong bầu không khí tĩnh lặng ấy, Sehun nhanh chóng lấy lại bình tĩnh trước. Anh phá vỡ bầu không khí tĩnh lặng ấy:
"Tôi sẽ cho cậu vài ngày nghỉ. Hãy suy nghĩ cẩn thận về những gì cậu muốn lấy từ tôi. Cậu có thể chính thức ký hợp đồng với công ty sau mấy ngày nghỉ đó. Tôi sẽ báo cho luật sư Song biết về việc này."
Bộp, bộp.
Chắc hẳn tay Sehun vẫn còn hơi ẩm khi anh vỗ nhẹ lên đôi vai cứng đờ của Yoonshin. Rồi Sehun quay gót bỏ đi mà không hề ngoảnh lại.
Yoonshin dụi đầu vào bức tường đá cẩm thạch lạnh lẽo mà cậu vừa dựa vào rồi từ từ lấy lại nhịp thở. Cậu đứng một mình trước khi quay đầu về phía chiếc gương phía bên trái. Trông mặt mũi cậu vẫn còn tái mét.
"Hãy bỏ ngay cái sự khinh thường trong đôi mắt của cậu đi. Tôi cảm thấy thật tệ hại mỗi khi nhìn thấy chúng."
Goethe nói rằng con người có xu hướng coi thường những gì người ta không thể hiểu được. (*)
(*) (là một,,,,, người. Ông được coi là một trong những vĩ nhân trong nền văn chương thế giới: https://vi.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe)
Yoonshin không biết rằng cậu đã luôn nhìn Sehun theo một cách đặc biệt, khác với những người khác, và có lẽ Sehun đã đúng. Cũng có thể Yoonshin đã luôn mang theo ánh nhìn đó kể từ ngày cậu bước chân vào công ty. Không lý nào một luật sư dày dặn kinh nghiệm như anh ta lại không nắm bắt được điều đó.
Có phải người đàn ông kia đã đọc được sự khinh thường trong đôi mắt cậu suốt cả một tháng qua không?
Cậu có cảm giác rằng điều này là sự thật rồi.
"Cái cảm giác quái quỷ gì thế này?"
Dù Yoonshin có trưng ra ánh nhìn như thế nào đi chăng nữa, thì Sehun vẫn là người sai, đây là sự thật mà bản thân Sehun biết rất rõ. Nhưng lạ lùng thay, Yoonshin lại cảm thấy bồn chồn hết sức vì cảm giác như chính mình đã hành hạ Sehun.
* * *
Có một câu nói như này:
Luật sư giỏi nhất là người không đưa vụ kiện đó ra xét xử.
Yoonshin cũng đồng ý với câu nói đó. Cậu cảm thấy mình đã thành công khi hai vụ việc công cộng không thu phí mà cậu đang giải quyết trong hai tháng thử việc đã kết thúc với một thỏa thuận chung. Nhưng cho dù cậu có quan tâm đến những vụ kiện của tầng lớp khốn khổ trong xã hội nhiều đến đâu đi chăng nữa thì cậu vẫn cảm thấy rằng việc ngừng nóng nảy là điều đúng đắn mà cậu phải làm kể từ bây giờ.
Đã hai tháng kể từ khi cậu bước chân vào công ty mà chẳng có một hướng dẫn cụ thể nào từ Sehun.
"Anh ta bảo mình hãy suy nghĩ. Nhưng mình có thể nghĩ được cái quái gì nếu anh ta thậm chí còn không ló mặt ra gặp mình cơ chứ?" Yoonshin càu nhàu.
Yoonshin về cơ bản thì đã là một thành viên trong team của Sehun rồi, nhưng cậu chưa bao giờ có cơ hội hỗ trợ bất kỳ hồ sơ nào của Sehun trong 2 tháng nay. Lần này cũng vậy, một vụ mới được gửi đến phòng của cậu ngay sau khi cậu giải quyết xong 2 vụ công cộng. Và vụ này thì cũng là do các tiền bối khác trong team chuyển qua cho cậu chứ chẳng phải Sehun.
Giống như trước khi vào công ty, Yoonshin đã hy vọng sẽ tình cờ gặp gỡ với Sehun ở bãi đậu xe hoặc sảnh công ty vào buổi sáng nào đó trong tuần. Thời gian tan sở của Sehun không nhất quán, nhưng anh ta đi làm rất đúng giờ, và khả năng chạm mặt là rất cao. Nhưng chẳng hiểu sao cả hai cứ như là kẻ thù không đội trời chung ở kiếp trước và bị cấm đụng mặt nhau vậy. Bất cứ khi nào Yoonshin cố ý chờ đợi Sehun thì cậu luôn bỏ lỡ tên luật sư kia trong nháy mắt.
Yoonshin lén nhìn ra cửa sổ văn phòng theo thói quen và dán mắt vào căn phòng đối diện. Sự lạnh lùng và không thân thiện của chủ căn phòng bên kia đã bị che lấp bẳng chiếc rèm kéo. Hôm nay không phải là ngày duy nhất như thế. Khi tình cờ đi qua bàn thư ký Tak, Yoonshin đã hỏi về chiếc rèn khó chịu đó và nhận được cậu trả lời là Sehun thường xuyên kéo rèm kín mít như vậy. Yoonshin không thể kéo Sehun ra để nói chuyện vì cậu đã từng thấy một ngày làm việc của anh bận rộn như thế nào.
'Chẳng hiểu bằng cách nào mà mình đã tử bỏ việc chờ đợi tin tức từ Kang Sehun suốt cả tháng nhỉ.' Yoonshin tự hỏi Sehun đang muốn làm gì với mình.
Chẳng lẽ Sehun muốn vắt kiệt sức lực của cậu rồi để cậu nản trí rồi tự mình ra đi?
Dòng suy nghĩ của cậu tiếp tục cho đến khi cậu nghĩ đến tình huống xấu nhất, khiến cậu bật dậy khỏi chỗ ngồi. Không thể kéo dài tình hình thêm nữa, Yoonshin ngay lập tức rời khỏi văn phòng của mình.
Bây giờ đã là giờ ăn trưa rồi nhưng may sao thư ký Tak vẫn còn trong văn phòng làm việc. Yoonshin dựa tay vào cạnh bàn làm việc và liếc nhìn sang phòng của Sehun, cậu thì thầm, "Này, Thư ký Tak ơi. Anh có nghe tin gì từ luật sư Kang mấy ngày gần đây không? Tôi sẽ tiếp tục làm các vụ công cộng đúng không ạ?"
Thư ký Tak nghiêng đầu thắc mắc và trả lời, "Tôi biết mà, đúng chứ? Không có bất cứ thông tin gì từ anh ấy cả. Rõ ràng cậu đã vượt qua bài kiểm tra đầu tiên rồi mà."
Ký ức về việc bị sỉ nhục trước mặt đàn anh của Yoonshin hiện lên và khiến đôi má cậu ửng đỏ. "Anh gọi đó là vượt qua rồi ấy ạ?" Tôi không cần thi lại nữa sao?"
"Tôi đoán là cậu không biết rõ về luật sư Kang nhỉ? Anh ấy thực sự rất tàn nhẫn. Nếu cậu không vượt qua bài kiểm tra ấy thì anh ấy đã gửi cậu đến một đội khác rồi. Cứ đợi đi. Anh ấy sẽ sớm đưa cho cậu bài kiểm tra thứ hai thôi."
"Anh ấy sẽ làm như vậy sao? Tôi đã đợi cả tháng nay mà không thấy anh ấy đả động gì tới chuyện này cả."
Thư ký Tak liếc nhìn Yoonshin đang lo lắng, rồi nhìn sang những ô cửa sổ được che kín của phòng Sehun. Anh thì thầm: "Trông cậu có vẻ hơi lo lắng nên tôi sẽ nói với cậu cái này nhé. Tất cả thành viên trong các nhóm khác đã nhìn thấy bản tóm tắt của cậu đó."
"Cái từ bài test trước ấy ạ? Bằng cách nào vậy ạ?"
"Rõ như ban ngày rồi, luật sư Kang đã bảo thành viên trong các nhóm sao chép tóm tắt của cậu và chuyển đi khắp các phòng ban luôn. Anh ấy nói tài liệu này cũng rất gọn gàng dễ hiểu. Anh ấy còn bảo rằng từ nay trở đi, mọi người hãy ghi chép những vấn đề chính của từng vụ việc như bản tóm tắt của cậu nữa. Cậu cũng biết mà, luật sư phải làm việc với rất nhiều tài liệu, nên kỹ năng tóm tắt rất cần thiết, nhưng mà trong công ty chúng ta thì có khá nhiều người ghi chép tài liệu pháp lý cẩu thả lắm. À còn cái này nữa, từ trước đến giờ chưa có một cộng sự nào nhận được lời khen như vậy từ Luật sư cấp cao đâu nhé."
(ghost em yêu hẳn 1 tháng- sau này dính nta thì tui cười zô mặt anh)
à Manhwa thì đến cảnh này rùi nhé mn ơi:))
* Bản gốc từ tiếng anh của chap này là: "Adjournment" – During the Trial or Hearing (Đình (Hoãn) Tòa (đối với Phiên tòa hay Phiên xử đang diễn ra)): Nghỉ uống trà sáng hoặc ăn trưa hay trong lúc 'lập luận pháp lý'. Cũng có thể có nghĩa là khi phiên tòa hay thủ tục tố tụng được chuyển sang một ngày khác.
"Ưmm Luật sư Kang!"
"Nếu cậu định ở lại đây thì hãy bỏ ngay cái ánh mắt khinh thường đó đi. Tôi cảm thấy thật tệ hại mỗi khi nhìn thấy chúng."
'Đôi mắt của mình sao?' Lời cảnh báo không chút báo trước này khiến Yoonshin khựng lại, cậu ngừng quằn quại và ho khan. Cậu nhìn người đối diện với đôi mắt chết lặng, mặt đỏ bừng vì chưa thể hô hấp bình thường. Sehun từ từ thả cậu nhóc kém tuổi hơn mình ra.
Gương mặt Sehun dần trở lại bình thường, và thay vì trách móc hành động quá khích của Sehun thì Yoonshin chỉ lẳng lặng đứng đó. Nói chính xác hơn là cậu cảm thấy hỗn độn hết sức đến mức không thốt lên lời.
Trong bầu không khí tĩnh lặng ấy, Sehun nhanh chóng lấy lại bình tĩnh trước. Anh phá vỡ bầu không khí tĩnh lặng ấy:
"Tôi sẽ cho cậu vài ngày nghỉ. Hãy suy nghĩ cẩn thận về những gì cậu muốn lấy từ tôi. Cậu có thể chính thức ký hợp đồng với công ty sau mấy ngày nghỉ đó. Tôi sẽ báo cho luật sư Song biết về việc này."
Bộp, bộp.
Chắc hẳn tay Sehun vẫn còn hơi ẩm khi anh vỗ nhẹ lên đôi vai cứng đờ của Yoonshin. Rồi Sehun quay gót bỏ đi mà không hề ngoảnh lại.
Yoonshin dụi đầu vào bức tường đá cẩm thạch lạnh lẽo mà cậu vừa dựa vào rồi từ từ lấy lại nhịp thở. Cậu đứng một mình trước khi quay đầu về phía chiếc gương phía bên trái. Trông mặt mũi cậu vẫn còn tái mét.
"Hãy bỏ ngay cái sự khinh thường trong đôi mắt của cậu đi. Tôi cảm thấy thật tệ hại mỗi khi nhìn thấy chúng."
Goethe nói rằng con người có xu hướng coi thường những gì người ta không thể hiểu được. (*)
(*) (là một,,,,, người. Ông được coi là một trong những vĩ nhân trong nền văn chương thế giới: https://vi.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe)
Yoonshin không biết rằng cậu đã luôn nhìn Sehun theo một cách đặc biệt, khác với những người khác, và có lẽ Sehun đã đúng. Cũng có thể Yoonshin đã luôn mang theo ánh nhìn đó kể từ ngày cậu bước chân vào công ty. Không lý nào một luật sư dày dặn kinh nghiệm như anh ta lại không nắm bắt được điều đó.
Có phải người đàn ông kia đã đọc được sự khinh thường trong đôi mắt cậu suốt cả một tháng qua không?
Cậu có cảm giác rằng điều này là sự thật rồi.
"Cái cảm giác quái quỷ gì thế này?"
Dù Yoonshin có trưng ra ánh nhìn như thế nào đi chăng nữa, thì Sehun vẫn là người sai, đây là sự thật mà bản thân Sehun biết rất rõ. Nhưng lạ lùng thay, Yoonshin lại cảm thấy bồn chồn hết sức vì cảm giác như chính mình đã hành hạ Sehun.
* * *
Có một câu nói như này:
Luật sư giỏi nhất là người không đưa vụ kiện đó ra xét xử.
Yoonshin cũng đồng ý với câu nói đó. Cậu cảm thấy mình đã thành công khi hai vụ việc công cộng không thu phí mà cậu đang giải quyết trong hai tháng thử việc đã kết thúc với một thỏa thuận chung. Nhưng cho dù cậu có quan tâm đến những vụ kiện của tầng lớp khốn khổ trong xã hội nhiều đến đâu đi chăng nữa thì cậu vẫn cảm thấy rằng việc ngừng nóng nảy là điều đúng đắn mà cậu phải làm kể từ bây giờ.
Đã hai tháng kể từ khi cậu bước chân vào công ty mà chẳng có một hướng dẫn cụ thể nào từ Sehun.
"Anh ta bảo mình hãy suy nghĩ. Nhưng mình có thể nghĩ được cái quái gì nếu anh ta thậm chí còn không ló mặt ra gặp mình cơ chứ?" Yoonshin càu nhàu.
Yoonshin về cơ bản thì đã là một thành viên trong team của Sehun rồi, nhưng cậu chưa bao giờ có cơ hội hỗ trợ bất kỳ hồ sơ nào của Sehun trong 2 tháng nay. Lần này cũng vậy, một vụ mới được gửi đến phòng của cậu ngay sau khi cậu giải quyết xong 2 vụ công cộng. Và vụ này thì cũng là do các tiền bối khác trong team chuyển qua cho cậu chứ chẳng phải Sehun.
Giống như trước khi vào công ty, Yoonshin đã hy vọng sẽ tình cờ gặp gỡ với Sehun ở bãi đậu xe hoặc sảnh công ty vào buổi sáng nào đó trong tuần. Thời gian tan sở của Sehun không nhất quán, nhưng anh ta đi làm rất đúng giờ, và khả năng chạm mặt là rất cao. Nhưng chẳng hiểu sao cả hai cứ như là kẻ thù không đội trời chung ở kiếp trước và bị cấm đụng mặt nhau vậy. Bất cứ khi nào Yoonshin cố ý chờ đợi Sehun thì cậu luôn bỏ lỡ tên luật sư kia trong nháy mắt.
Yoonshin lén nhìn ra cửa sổ văn phòng theo thói quen và dán mắt vào căn phòng đối diện. Sự lạnh lùng và không thân thiện của chủ căn phòng bên kia đã bị che lấp bẳng chiếc rèm kéo. Hôm nay không phải là ngày duy nhất như thế. Khi tình cờ đi qua bàn thư ký Tak, Yoonshin đã hỏi về chiếc rèn khó chịu đó và nhận được cậu trả lời là Sehun thường xuyên kéo rèm kín mít như vậy. Yoonshin không thể kéo Sehun ra để nói chuyện vì cậu đã từng thấy một ngày làm việc của anh bận rộn như thế nào.
'Chẳng hiểu bằng cách nào mà mình đã tử bỏ việc chờ đợi tin tức từ Kang Sehun suốt cả tháng nhỉ.' Yoonshin tự hỏi Sehun đang muốn làm gì với mình.
Chẳng lẽ Sehun muốn vắt kiệt sức lực của cậu rồi để cậu nản trí rồi tự mình ra đi?
Dòng suy nghĩ của cậu tiếp tục cho đến khi cậu nghĩ đến tình huống xấu nhất, khiến cậu bật dậy khỏi chỗ ngồi. Không thể kéo dài tình hình thêm nữa, Yoonshin ngay lập tức rời khỏi văn phòng của mình.
Bây giờ đã là giờ ăn trưa rồi nhưng may sao thư ký Tak vẫn còn trong văn phòng làm việc. Yoonshin dựa tay vào cạnh bàn làm việc và liếc nhìn sang phòng của Sehun, cậu thì thầm, "Này, Thư ký Tak ơi. Anh có nghe tin gì từ luật sư Kang mấy ngày gần đây không? Tôi sẽ tiếp tục làm các vụ công cộng đúng không ạ?"
Thư ký Tak nghiêng đầu thắc mắc và trả lời, "Tôi biết mà, đúng chứ? Không có bất cứ thông tin gì từ anh ấy cả. Rõ ràng cậu đã vượt qua bài kiểm tra đầu tiên rồi mà."
Ký ức về việc bị sỉ nhục trước mặt đàn anh của Yoonshin hiện lên và khiến đôi má cậu ửng đỏ. "Anh gọi đó là vượt qua rồi ấy ạ?" Tôi không cần thi lại nữa sao?"
"Tôi đoán là cậu không biết rõ về luật sư Kang nhỉ? Anh ấy thực sự rất tàn nhẫn. Nếu cậu không vượt qua bài kiểm tra ấy thì anh ấy đã gửi cậu đến một đội khác rồi. Cứ đợi đi. Anh ấy sẽ sớm đưa cho cậu bài kiểm tra thứ hai thôi."
"Anh ấy sẽ làm như vậy sao? Tôi đã đợi cả tháng nay mà không thấy anh ấy đả động gì tới chuyện này cả."
Thư ký Tak liếc nhìn Yoonshin đang lo lắng, rồi nhìn sang những ô cửa sổ được che kín của phòng Sehun. Anh thì thầm: "Trông cậu có vẻ hơi lo lắng nên tôi sẽ nói với cậu cái này nhé. Tất cả thành viên trong các nhóm khác đã nhìn thấy bản tóm tắt của cậu đó."
"Cái từ bài test trước ấy ạ? Bằng cách nào vậy ạ?"
"Rõ như ban ngày rồi, luật sư Kang đã bảo thành viên trong các nhóm sao chép tóm tắt của cậu và chuyển đi khắp các phòng ban luôn. Anh ấy nói tài liệu này cũng rất gọn gàng dễ hiểu. Anh ấy còn bảo rằng từ nay trở đi, mọi người hãy ghi chép những vấn đề chính của từng vụ việc như bản tóm tắt của cậu nữa. Cậu cũng biết mà, luật sư phải làm việc với rất nhiều tài liệu, nên kỹ năng tóm tắt rất cần thiết, nhưng mà trong công ty chúng ta thì có khá nhiều người ghi chép tài liệu pháp lý cẩu thả lắm. À còn cái này nữa, từ trước đến giờ chưa có một cộng sự nào nhận được lời khen như vậy từ Luật sư cấp cao đâu nhé."
(ghost em yêu hẳn 1 tháng- sau này dính nta thì tui cười zô mặt anh)
à Manhwa thì đến cảnh này rùi nhé mn ơi:))
Trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời trên ứng dụng TYT
