Nhóm dịch: Thất Liên Hoa

Bây giờ đã là năm 85 rồi, vào những năm sáu mươi bảy mươi, nhà có xe đạp có lẽ còn khiến mọi người cảm thấy mới lạ hâm mộ, giờ đã là năm nào rồi, nhà cô mua một chiếc xe đạp thì có làm sao?

Chị gái cô lập gia đình năm 75 cũng còn có tam chuyển nhất hưởng ba hai chân(*) làm sính lễ, xe đạp đã sớm có từ lâu, chị còn để xe đạp ở nhà, nhà mẹ cô cái gì cũng có. Đến lúc cô muốn kết hôn, cô nghĩ nhà trai đưa sính lễ bằng tiền là được, tiền thực tế hơn.

(*)Tam chuyển nhất hưởng ba hai chân: còn được gọi là bốn vật phẩm lớn, là một thuật ngữ được sử dụng ở Trung Quốc vào cuối những năm 1950. Thuật ngữ này đề cập đến bốn vật dụng gia đình mà đất nước có khả năng sản xuất và mỗi gia đình đều muốn sở hữu. Bốn vật dụng này bao gồm: radio, xe đạp, máy khâu và đồng hồ. Về sau, với tiến trình cải cách và mở cửa của nền kinh tế đất nước, các vật phẩm đại diện này dần thay đổi. Còn ba mươi hai chân là những thứ như tủ quần áo, bàn trang điểm, bàn viết, ghế sofa, giường... tổng cộng có ba mươi hai chân.

Tiền quả là thứ rất thực tế, nhưng không có xe cũng không tiện, cô không thể hỏi mượn cha mẹ xe đạp được, với lại xe đạp ở nhà cha mẹ đã rỉ sét hết rồi, sao đạp được?

......(Còn tiếp ...)

Vui lòng đăng nhập để đọc tiếp.
Trải nghiệm nghe tryện audio, tải truyện đọc offline, đặc biệt hoàn toàn miễn phí trên ứng dụng truyện TYT (iOS, Android).