Trong phòng bệnh.
Luật sư đã sớm chuẩn bị xong xuôi văn bản thỏa thuận, nhìn về phía lão nhân đang hấp hối trên gường bệnh.
"Lục tổng, căn cứ vào nguyện vọng của ngài, sau khi ngài qua đời, tài sản sẽ được đem đi quyên góp công ích xã hội."
"Bản thỏa thuận ngài muốn đã được chuẩn bị xong, bây giờ lập tức có hiệu lực. Di thể ngài sẽ được mang về quê nhà...an táng một chỗ cùng phu nhân và đứa nhỏ."
Lão nhân gian nan gật gật đầu.
"Ừm"
Luật sư thờ dài, vẻ mặt có phần xúc động.
"Lục tiên sinh, dứt bỏ chức vụ thì thôi đi tôi không nói, nhưng kỳ thực tôi vẫn có một chuyện không hiểu rõ."
"Ngài là tổng giám đốc công ty nổi danh trên thị trường, vốn có thể hưởng hết vinh hoa phú quý, sống tùy ý mình muốn. Nhưng ngài đã nhiều năm trải qua cuộc sống nghèo khó như vậy. Nay lại dùng toàn bộ gia sản của mình mang đi quyên góp công ích, đây là vì cái gì chứ?
Lục Lập Hành cười khổ một tiếng, cũng không có trả lời.
Luật sư đã sớm biết, bản thân sẽ không nhận được đáp án.
Chính là không hiểu, một người lương thiện, giàu có như này, nhưng lại không có lấy một người đến đưa tiễn.
"Như vậy đi Lục tổng, chung quy lại di chúc cũng thập phần ổn thỏa, thỉnh ngài cho phép tôi tùy hứng một lần đi, ngoài trừ di chúc kia, trên đời này ngài còn nguyện vọng chưa thành nào không? Tôi đều có thể giúp ngài hoàn thành, sẽ không thu phí."
Nguyện vọng chưa thành sao?
Lục Lập Hành gian nan giật giật ngón tay, suy tư về chính mình khi còn sống.
Hắn cuối cùng cũng gật gật đầu.
Luật sư thấy hắn há miệng, liền chạy nhanh đem tai mình sát gần bên môi:
"Lục tiên sinh, ngài muốn nói cái gì?"
"Nguyện vọng...Cố Vãn Thanh."
Cố Vãn Thanh?
"Phu nhân ngài? Theo tôi được biết, bà ấy đã qua đời nhiều năm rồi."
"Lục tiên sinh..."
Luật sư đang muốn nói cái gì đó.
Lão nam nhân trên gường bệnh, đã muốn nhắm hai mắt lại.
Khóe miệng hắn hơi giương lên, giống như mang theo nụ cười thanh thản.
Vãn Thanh.
Anh rốt cục, có thể tới tìm em rồi.
Em cùng con...Có khỏe không?
...............
Ánh sáng chói mắt hiện lên.
Một trận đau đơn xẹt qua trong đầu, Lục Lập Hành cảm giác đầu mình như nứt toác ra.
Bên tai, không biết là ai đó đang lớn tiếng khóc:
"Đều tại anh! Đều là anh làm cho chị dâu đi mất rồi!"
"Huhuhu, Đại Hoàng, cắn hắn!"
"Gâu! Gâu!"
Chăn bị xé rách rớt ra.
Lướt qua trên mặt ướt sũng, chất lỏng vừa sền sệt vừa có mùi hôi.
Lục Lập Hành cố gắng day mắt, hắn ở mắt ra.
"Ai? Mình không phải đã chết rồi sao?"
Ngay sau đó.
Hắn ngây ra một lúc.
Đây là một gian phòng đá xanh nhỏ, lụp xụp tả tơi, mà hắn lại đang nằm trên một tấm gỗ ráp thành giường.
Đứng bên giường là một cô bé mặt đầy nước mắt.
Thấy hắn đã tỉnh lại, cô bé liền hoảng sợ, trừng mắt nhìn hắn, đắt con chó Đại Hoàng lùi lại phía sau:
"Đại...Đại Hoàng, mau nhảy xuống, hắn đã tỉnh, hắn sẽ đánh chết mày."
Đại Hoàng kiên trì không nghe lời, trong miệng nó đầy nước dãi hướng thẳng phía Lục Lập Hành xông lên.
Nó cắn rách quần áo của Lập Lục Hành, rồi kéo hắn đi ra bên ngoài.
Bên trong toàn là âm thanh cầu xin.
"Gâu! ~~"
Một tiếng chó sủa rốt cục cũng làm cho Lập Lục Hành thanh tỉnh.
Hắn một phen trách thoát khỏi Đại Hoàng, giữ lấy cô bé bên cạnh:
"Thiên Thiên?"
Lục Thiên Thiên.
Đây làm em gái út của hắn.
Nhưng làm thế nào mà Lục Thiên Thiên lại có bộ dáng của một đứa trẻ?
Lục Thiên Thiên bị Lục Lập Hành làm cho hoảng sợ.
"Em đây là...Lục Thiên Thiên?"
"Hu hu,....Oa...Oa...Oa"
Lục Thiên Thiên 7 tuổi bị hắn dọa khóc.
"Nhị, Nhị ca, em không phải cố ý đánh thức anh, anh, anh đừng đánh em."
"Vãn Thanh tẩu đi rồi, chị ấy nói sẽ không bao giờ quay lại đây nữa."
"Người xấu, anh là người xấu."
Lục Thiên Thiên dùng hết sức, giơ nắm đấm nhỏ bé của mình lên đánh vào người Lục Lập Hành.
Đại Hoàng ở một bên, chạy trái chạy phải điên cuông sủa loạn, âm thanh giống như muốn mắng chửi hắn vậy.
Lục Lập Hành cả người chấn động.
Cố Vãn Thanh.
Cô ấy còn sống?
Hắn vô thức đứng dậy, lao vọt về phía cái bàn đen trước mắt, cầm lấy quyển lịch đã ố vàng.
Ngày 21 tháng 8 năm 1990.
Đồng tử của Lục Lập Hành lập tức phóng lớn.
Căn phòng cũ nát.
Vô cùng quen thuộc.
Còn có Lục Thiên Thiên bộ dáng bé xíu nữa.
Hắn sống lại!
" Hà, ha ha ha....."
Lục Lập Hành cười phá lên.
Ông trời đây là nghe thấy được lời sám hối của hắn sao?
Thật quá tốt!
Nhưng mà
Cười được một nửa.
Lục Lập Hành liền ngây người.
Hắn rất nhanh mở ngăn kéo ra.
Lục lọi một lúc, tìm được một cái đồng hồ quả quýt cũ kĩ, nhìn thời gian trên đó.
Buổi sáng, 6h30.
Bên ngoài trời mưa rơi như trút nước.
Tất cả mọi thứ kí ước trong não bộ của hắn, hết thảy chồng chéo lên nhau kéo đến.
"Nguy rồi!"
Hắn hô to một tiếng, lại nhìn sang phía góc cửa.
Nơi ấy có một cục giấy vo viên nằm chỏng chơ ở đó.
Lục Lập Hành chạy nhanh đến nhặt cục giấy lên, đem cục giấy mở ra, là một đơn thuốc.
Là phương thuốc an thai.
Hắn nhét ngay tờ giấy vào trong túi, xoay người ra cửa đi.
"Đại Hoàng, đi"
"Gâu!"
Đại Hoàng hơi sửng sốt, ngay sau đó không do dự đi theo Lục Lập Hành xông ra ngoài.
"Thiên Thiên, ở nhà chờ chớ có chạy lung tung, anh sẽ về ngay."
Lục Thiên Thiên vừa muốn chạy theo, nghe vậy liền dừng bước trở lại.
Nhị ca, đây là bị làm sao vậy?
Hôm nay không có tức giận mắng chửi cô bé.
Lục Lập Hành dọc theo con đường lầy lội, chạy như điên, trong đầu bắt đầu hồi tưởng lại quá khứ.
Kiếp trước, hôm nay chính là ngày mà Cố Vãn Thanh và đứa nhỏ trong bụng mất đi.
Thời điểm Lục Lập Hành trẻ tuổi không học vấn không nghề nghiệp đàng hoàng, hắn cả ngày chỉ có say rượu đánh bạc.
Tới tuổi kết hôn thì cha mẹ tìm cho hắn một cô vợ nhỏ.
Đó chính là Cố Vãn Thanh.
Sau khi lập gia đình.
Lục Lập Hành vẫn như trước không hối cải, thường xuyên tìm Cố Vãn Thanh lấy tiền đi tiêu xài khắp nơi.
Hắn vẫn còn nhớ rõ, hôm qua ở kiếp trước, hắn tìm được hai mươi đồng tiền liền đi ra ngoài mua rượu uống.
Vào ngày thứ hai, khi mặt trời đã lên cao hắn mới tỉnh lại, thì nghe được tin Cố Vãn Thanh đã chết.
Cô ấy rời nhà bỏ đi.
Ngày hôm ấy, mưa to tầm tã, ba xe rời thôn đều xảy ra sự cố.
Chờ Lục Lập Hành chạy tới nơi, thấy Cố Vãn Thanh gắt gao ôm bụng mình, trên người không có chỗ nào lành lặn.
Hăn hồn bay phách lạc về đến nhà, ở góc tường nhặt được mảnh giấy viết phương thuốc an thai.
Một khắc kia.
Lục Lập Hành mới biết được, bởi vì dinh dưỡng không đủ, lại mang song thai, thân thể Cố Vãn Thanh không được tốt, cần phải an thai.
Nếu không, cái thai cũng không thể giữ lại.
Hai mươi đồng tiền kia, là cả nhà tích góp cho Cố Vãn Thanh.
Nhưng lúc này, lại bị Lục Lập Hành lấy đi mất.
Lục Lập Hành không dám nghĩ, Cố Vãn Thanh đã tuyệt vọng đến nhường nào.
Hắn lại nhận ra rằng, bản thân đã sớm yêu Cố Vãn Thanh.
Song thai trong bụng đã mất.
Cố Vãn Thanh cũng không còn.
Cha mẹ tức giận, đem hắn đuổi ra khỏi nhà, không cho lui tới.
Lục Lập Hành một mình rời khỏi quên hương, lang bạt khắp nơi.
Hắn dùng cả một đời để sám hối.
Đem tất cả tài lực giúp đỡ người khác, chỉ hy vọng Cố Vãn Thanh cùng đứa bé trong bụng chuyển kiếp sẽ có kết cục tốt đẹp.
Nhưng thật là không nghĩ đến, hắn sống lại!
Vậy nên kết cục tốt đẹp, xem ra phải tự mình hắn hoàn thành.
Lục Lập Hành nhớ rõ nơi sẽ xảy ra sụt lún.
Nhưng mà nhà hắn còn cách điểm đón xe buýt ba dặm nữa.
Vào thời đại này, ở một vùng núi nghèo như Lục gia thôn cũng sẽ không có xe hơi.
Hắn phải nhanh nhanh bước chân.
"Đại Hoàng, nhanh lên."
"Gâu! ~~"
.....................
Tác giả:
Các độc giả thân quen của Thập Tam
Sách mới ra ~~
Xin ủng hộ ~~
Lần đầu dịch truyện từ bản raw, khá là bỡ ngỡ và thú vị.
*Lưu ý:
Bản dịch mang mục đích cá nhân, muốn lưu giữ bản văn xuôi để thưởng thức và chia sẻ với những ai có chung sở thích.
Bản dịch chưa có sự đồng ý của tác giả, vui lòng không mang đi bất kì đâu ạ. Xin cảm ơn!
Luật sư đã sớm chuẩn bị xong xuôi văn bản thỏa thuận, nhìn về phía lão nhân đang hấp hối trên gường bệnh.
"Lục tổng, căn cứ vào nguyện vọng của ngài, sau khi ngài qua đời, tài sản sẽ được đem đi quyên góp công ích xã hội."
"Bản thỏa thuận ngài muốn đã được chuẩn bị xong, bây giờ lập tức có hiệu lực. Di thể ngài sẽ được mang về quê nhà...an táng một chỗ cùng phu nhân và đứa nhỏ."
Lão nhân gian nan gật gật đầu.
"Ừm"
Luật sư thờ dài, vẻ mặt có phần xúc động.
"Lục tiên sinh, dứt bỏ chức vụ thì thôi đi tôi không nói, nhưng kỳ thực tôi vẫn có một chuyện không hiểu rõ."
"Ngài là tổng giám đốc công ty nổi danh trên thị trường, vốn có thể hưởng hết vinh hoa phú quý, sống tùy ý mình muốn. Nhưng ngài đã nhiều năm trải qua cuộc sống nghèo khó như vậy. Nay lại dùng toàn bộ gia sản của mình mang đi quyên góp công ích, đây là vì cái gì chứ?
Lục Lập Hành cười khổ một tiếng, cũng không có trả lời.
Luật sư đã sớm biết, bản thân sẽ không nhận được đáp án.
Chính là không hiểu, một người lương thiện, giàu có như này, nhưng lại không có lấy một người đến đưa tiễn.
"Như vậy đi Lục tổng, chung quy lại di chúc cũng thập phần ổn thỏa, thỉnh ngài cho phép tôi tùy hứng một lần đi, ngoài trừ di chúc kia, trên đời này ngài còn nguyện vọng chưa thành nào không? Tôi đều có thể giúp ngài hoàn thành, sẽ không thu phí."
Nguyện vọng chưa thành sao?
Lục Lập Hành gian nan giật giật ngón tay, suy tư về chính mình khi còn sống.
Hắn cuối cùng cũng gật gật đầu.
Luật sư thấy hắn há miệng, liền chạy nhanh đem tai mình sát gần bên môi:
"Lục tiên sinh, ngài muốn nói cái gì?"
"Nguyện vọng...Cố Vãn Thanh."
Cố Vãn Thanh?
"Phu nhân ngài? Theo tôi được biết, bà ấy đã qua đời nhiều năm rồi."
"Lục tiên sinh..."
Luật sư đang muốn nói cái gì đó.
Lão nam nhân trên gường bệnh, đã muốn nhắm hai mắt lại.
Khóe miệng hắn hơi giương lên, giống như mang theo nụ cười thanh thản.
Vãn Thanh.
Anh rốt cục, có thể tới tìm em rồi.
Em cùng con...Có khỏe không?
...............
Ánh sáng chói mắt hiện lên.
Một trận đau đơn xẹt qua trong đầu, Lục Lập Hành cảm giác đầu mình như nứt toác ra.
Bên tai, không biết là ai đó đang lớn tiếng khóc:
"Đều tại anh! Đều là anh làm cho chị dâu đi mất rồi!"
"Huhuhu, Đại Hoàng, cắn hắn!"
"Gâu! Gâu!"
Chăn bị xé rách rớt ra.
Lướt qua trên mặt ướt sũng, chất lỏng vừa sền sệt vừa có mùi hôi.
Lục Lập Hành cố gắng day mắt, hắn ở mắt ra.
"Ai? Mình không phải đã chết rồi sao?"
Ngay sau đó.
Hắn ngây ra một lúc.
Đây là một gian phòng đá xanh nhỏ, lụp xụp tả tơi, mà hắn lại đang nằm trên một tấm gỗ ráp thành giường.
Đứng bên giường là một cô bé mặt đầy nước mắt.
Thấy hắn đã tỉnh lại, cô bé liền hoảng sợ, trừng mắt nhìn hắn, đắt con chó Đại Hoàng lùi lại phía sau:
"Đại...Đại Hoàng, mau nhảy xuống, hắn đã tỉnh, hắn sẽ đánh chết mày."
Đại Hoàng kiên trì không nghe lời, trong miệng nó đầy nước dãi hướng thẳng phía Lục Lập Hành xông lên.
Nó cắn rách quần áo của Lập Lục Hành, rồi kéo hắn đi ra bên ngoài.
Bên trong toàn là âm thanh cầu xin.
"Gâu! ~~"
Một tiếng chó sủa rốt cục cũng làm cho Lập Lục Hành thanh tỉnh.
Hắn một phen trách thoát khỏi Đại Hoàng, giữ lấy cô bé bên cạnh:
"Thiên Thiên?"
Lục Thiên Thiên.
Đây làm em gái út của hắn.
Nhưng làm thế nào mà Lục Thiên Thiên lại có bộ dáng của một đứa trẻ?
Lục Thiên Thiên bị Lục Lập Hành làm cho hoảng sợ.
"Em đây là...Lục Thiên Thiên?"
"Hu hu,....Oa...Oa...Oa"
Lục Thiên Thiên 7 tuổi bị hắn dọa khóc.
"Nhị, Nhị ca, em không phải cố ý đánh thức anh, anh, anh đừng đánh em."
"Vãn Thanh tẩu đi rồi, chị ấy nói sẽ không bao giờ quay lại đây nữa."
"Người xấu, anh là người xấu."
Lục Thiên Thiên dùng hết sức, giơ nắm đấm nhỏ bé của mình lên đánh vào người Lục Lập Hành.
Đại Hoàng ở một bên, chạy trái chạy phải điên cuông sủa loạn, âm thanh giống như muốn mắng chửi hắn vậy.
Lục Lập Hành cả người chấn động.
Cố Vãn Thanh.
Cô ấy còn sống?
Hắn vô thức đứng dậy, lao vọt về phía cái bàn đen trước mắt, cầm lấy quyển lịch đã ố vàng.
Ngày 21 tháng 8 năm 1990.
Đồng tử của Lục Lập Hành lập tức phóng lớn.
Căn phòng cũ nát.
Vô cùng quen thuộc.
Còn có Lục Thiên Thiên bộ dáng bé xíu nữa.
Hắn sống lại!
" Hà, ha ha ha....."
Lục Lập Hành cười phá lên.
Ông trời đây là nghe thấy được lời sám hối của hắn sao?
Thật quá tốt!
Nhưng mà
Cười được một nửa.
Lục Lập Hành liền ngây người.
Hắn rất nhanh mở ngăn kéo ra.
Lục lọi một lúc, tìm được một cái đồng hồ quả quýt cũ kĩ, nhìn thời gian trên đó.
Buổi sáng, 6h30.
Bên ngoài trời mưa rơi như trút nước.
Tất cả mọi thứ kí ước trong não bộ của hắn, hết thảy chồng chéo lên nhau kéo đến.
"Nguy rồi!"
Hắn hô to một tiếng, lại nhìn sang phía góc cửa.
Nơi ấy có một cục giấy vo viên nằm chỏng chơ ở đó.
Lục Lập Hành chạy nhanh đến nhặt cục giấy lên, đem cục giấy mở ra, là một đơn thuốc.
Là phương thuốc an thai.
Hắn nhét ngay tờ giấy vào trong túi, xoay người ra cửa đi.
"Đại Hoàng, đi"
"Gâu!"
Đại Hoàng hơi sửng sốt, ngay sau đó không do dự đi theo Lục Lập Hành xông ra ngoài.
"Thiên Thiên, ở nhà chờ chớ có chạy lung tung, anh sẽ về ngay."
Lục Thiên Thiên vừa muốn chạy theo, nghe vậy liền dừng bước trở lại.
Nhị ca, đây là bị làm sao vậy?
Hôm nay không có tức giận mắng chửi cô bé.
Lục Lập Hành dọc theo con đường lầy lội, chạy như điên, trong đầu bắt đầu hồi tưởng lại quá khứ.
Kiếp trước, hôm nay chính là ngày mà Cố Vãn Thanh và đứa nhỏ trong bụng mất đi.
Thời điểm Lục Lập Hành trẻ tuổi không học vấn không nghề nghiệp đàng hoàng, hắn cả ngày chỉ có say rượu đánh bạc.
Tới tuổi kết hôn thì cha mẹ tìm cho hắn một cô vợ nhỏ.
Đó chính là Cố Vãn Thanh.
Sau khi lập gia đình.
Lục Lập Hành vẫn như trước không hối cải, thường xuyên tìm Cố Vãn Thanh lấy tiền đi tiêu xài khắp nơi.
Hắn vẫn còn nhớ rõ, hôm qua ở kiếp trước, hắn tìm được hai mươi đồng tiền liền đi ra ngoài mua rượu uống.
Vào ngày thứ hai, khi mặt trời đã lên cao hắn mới tỉnh lại, thì nghe được tin Cố Vãn Thanh đã chết.
Cô ấy rời nhà bỏ đi.
Ngày hôm ấy, mưa to tầm tã, ba xe rời thôn đều xảy ra sự cố.
Chờ Lục Lập Hành chạy tới nơi, thấy Cố Vãn Thanh gắt gao ôm bụng mình, trên người không có chỗ nào lành lặn.
Hăn hồn bay phách lạc về đến nhà, ở góc tường nhặt được mảnh giấy viết phương thuốc an thai.
Một khắc kia.
Lục Lập Hành mới biết được, bởi vì dinh dưỡng không đủ, lại mang song thai, thân thể Cố Vãn Thanh không được tốt, cần phải an thai.
Nếu không, cái thai cũng không thể giữ lại.
Hai mươi đồng tiền kia, là cả nhà tích góp cho Cố Vãn Thanh.
Nhưng lúc này, lại bị Lục Lập Hành lấy đi mất.
Lục Lập Hành không dám nghĩ, Cố Vãn Thanh đã tuyệt vọng đến nhường nào.
Hắn lại nhận ra rằng, bản thân đã sớm yêu Cố Vãn Thanh.
Song thai trong bụng đã mất.
Cố Vãn Thanh cũng không còn.
Cha mẹ tức giận, đem hắn đuổi ra khỏi nhà, không cho lui tới.
Lục Lập Hành một mình rời khỏi quên hương, lang bạt khắp nơi.
Hắn dùng cả một đời để sám hối.
Đem tất cả tài lực giúp đỡ người khác, chỉ hy vọng Cố Vãn Thanh cùng đứa bé trong bụng chuyển kiếp sẽ có kết cục tốt đẹp.
Nhưng thật là không nghĩ đến, hắn sống lại!
Vậy nên kết cục tốt đẹp, xem ra phải tự mình hắn hoàn thành.
Lục Lập Hành nhớ rõ nơi sẽ xảy ra sụt lún.
Nhưng mà nhà hắn còn cách điểm đón xe buýt ba dặm nữa.
Vào thời đại này, ở một vùng núi nghèo như Lục gia thôn cũng sẽ không có xe hơi.
Hắn phải nhanh nhanh bước chân.
"Đại Hoàng, nhanh lên."
"Gâu! ~~"
.....................
Tác giả:
Các độc giả thân quen của Thập Tam
Sách mới ra ~~
Xin ủng hộ ~~
Lần đầu dịch truyện từ bản raw, khá là bỡ ngỡ và thú vị.
*Lưu ý:
Bản dịch mang mục đích cá nhân, muốn lưu giữ bản văn xuôi để thưởng thức và chia sẻ với những ai có chung sở thích.
Bản dịch chưa có sự đồng ý của tác giả, vui lòng không mang đi bất kì đâu ạ. Xin cảm ơn!
Trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời trên ứng dụng TYT
