Editor: Nhất Dạ Diễm Vũ

*** ***

Kỳ Chương và Cố Tích Thời là hai loại người trái ngược hoàn toàn.

Người trước, quen cường thủ hào đoạt*.

*Cường thủ hào đoạt: dùng quyền thế hoặc sức mạnh để cưỡng ép, chiếm đoạt có được thứ mình muốn.

Mà người sau, sẽ lấy ôn nhu dịu dàng, nới rộng phạm vi hoạt động. Một khi bị hắn vây vào, thì đời này đều đừng nghĩ thoát ra!

Này quả thật chính là... không hơn không kém một kỹ nữ tâm cơ!

Biết thẹn thùng, lại còn có tâm cơ của kỹ nữ, thật sự là không ai địch nổi!

Mặt ngoài vân đạm phong khinh liệt kê danh sách cho Phồn Tinh, trên thực tế lại phô diễn bản lĩnh suy xét chu đáo toàn vẹn của mình, đạt được ánh mắt sùng bái của tiểu ngốc tử.

Trước nay khi đại lão cảm thấy một người lợi hại, đều sẽ không che giấu sự ngưỡng mộ của mình.

Trong ánh mắt đều là mấy ngôi sao nhỏ lấp lánh, hơi ngẩng đầu, nhìn không chớp mắt, con ngươi còn để lộ ra một tin tức... "Anh thật lợi hại nha"!

"Có thể mua vài bình hoa đặt trong nhà, mỗi ngày cắm một bó hoa tươi, như vậy có thể làm tâm trạng thoải mái vui vẻ." Cố Tích Thời chậm rãi viết xuống giấy, sau đó lại ngước mắt nhìn Phồn Tinh nói: "Tôi cảm thấy, lúc cô vui vẻ, sẽ càng xinh đẹp."

Phồn Tinh đại lão sợ hãi thán phục, đóa tiểu hoa dại này, chữ cũng rất đẹp nha: "???"

Đối diện với con ngươi trong suốt của Phồn Tinh, Cố Tích Thời như thỏ hoang chấn kinh, nhanh chóng cúi đầu, chóp tai hồng hồng.

Phồn Tinh nghiêng đầu, này thật đúng là siêu siêu đáng yêu nha!

Chữ Cố Tích Thời rất đẹp, sau khi liệt kê xong danh sách, mắt Phồn Tinh trông mong nhìn vào, khẽ meo meo vươn tay đến, đem mảnh giấy dúm dó mà cô đã liệt kê...

Chộp trong tay.

Lặng lẽ giấu ra sau lưng.

Chữ của cô, vì sao lại xấu như vậy nha?

Có chút hoài nghi nhăn lại lông mày nhỏ, cô thông minh thế này, vì sao chữ... thật xấu?

Cố Tích Thời chú ý đến động tác nhỏ của cô, kiềm chế ý cười trên khóe môi: "Đi thôi, chúng ta ra ngoài mua đồ về."

Chờ dẫn Phồn Tinh lên xe, mới khẽ nói với cô: "Về sau tôi dạy cô viết chữ, được không?"

Phồn Tinh nghiêng đầu.

Đại lão đang bị mê đến đờ đẫn tâm trí, vừa nghe câu này, ánh mắt liền theo bản năng hung lên.

Bị người ta nhìn thấy chữ cô xấu.

Cô có thể cảm thấy xấu, nhưng người khác thì không thể!

"Thân thể tôi gầy yếu, ngày thường ở nhà rất cô đơn. Vẫn luôn luyện thư pháp, vì cô đơn nên mới muốn có người cùng luyện chữ, không biết cô có nguyện ý hay không?" Cố Tích Thời cơ hồ là trong nháy mắt, cảm giác được Phồn Tinh có vẻ hung, liền nhanh chóng chuyển lời.

Vệ sĩ mặt đen quả thật muốn vì đại thiếu gia mà nỗ lực đánh call*.

*Đánh call: nhiệt tình cổ vũ.

Hắn từ trạng thái chờ mong lật xe, thế nhưng nhiều lần đều bị đại thiếu gia mạnh mẽ đảo ngược...

Hắn tựa hồ... càng thêm chờ mong đại thiếu gia lật xe.

Biểu cảm Cố Tích Thời bình đạm, mang theo một chút thỉnh cầu.

Đóa tiểu hoa dại này, thật là mỗi ngày càng thêm ngoan ngoãn.

"... Được nha." Phồn Tinh một ngụm đáp ứng.

Ngay khi Cố Tích Thời và Phồn Tinh đi vào khu thương mại, có một chiếc xe màu đen chạy ngang qua.

"Cố tổng? Cố tổng?" Bí thư đang báo cáo công tác không ngừng gọi.

Cố Hàn trong lòng mẹ kiếp mẹ kiếp: "Nhanh chóng dừng xe, quay lại hướng cũ, vào khu thương mại Phù Dung."

Vừa rồi trong lúc vô tình hướng ra ngoài cửa sổ, hắn thoáng nhìn thấy một người ngồi trên xe lăn, cực kỳ giống anh hắn? Này không phải trọng điểm, trọng điểm là hình như bên cạnh còn có một nữ nhân???

"Cố tổng, chúng ta phải đi họp." Còn không tới nửa tiếng đồng hồ là bắt đầu hội nghị giao lưu ngành nghề rồi đó!

"Cậu đi tham dự thay tôi!" Cố Hàn chém đinh chặt sắt: "Mau, quay trở lại!"

Mẹ nó, đệch!

Cẩu nữ nhân nào, thế nhưng lại thừa dịp hắn không ở, muốn cuỗm mất anh hắn?

Kia ngàn vạn lần đừng là anh hắn, nếu không, hắn nhất định phải đánh gãy chân chó nữ nhân đó!

Bí thư: "... Vâng, Cố tổng." Kỳ thật trong lòng đang phát điên, Cố tổng này mẹ nó là thấy cảnh tượng bị đội nón xanh sao?

Hội nghị giao lưu ngành nghề đó! Hai năm trước Cố tổng tự mình tham gia, còn bị đám lão già âm dương quái khí kia chèn ép.

Một bí thư như hắn mà đi tham gia, chắc là thảm chết luôn?!

Cố Hàn sau khi xuống xe, thẳng tiến vào đại sảnh khu thương mại.

Bỏ lại bí thư hỗn độn trong gió, Cố tổng căn bản chưa cho hắn cơ hội nói chuyện.

Quả nhiên, là bị đội nón xanh sao?

Vệ sĩ mặt đen xuất phát từ bản năng nghiệp vụ, chuyện đầu tiên làm sau khi vào thang máy, chính là quét mắt nhìn xung quanh một vòng.

"Thiếu gia, nhị thiếu gia ở dưới lầu."

Ngón tay Cố Tích Thời nhẹ gõ gõ lên tay vịn xe lăn: "Chú ý chút."

Vệ sĩ mặt đen tức khắc hiểu rõ, ồ, ý tứ chính là không muốn gặp nhị thiếu gia.

Huynh đệ như tay chân, nữ nhân như quần áo. Nhị thiếu gia đối với đại thiếu gia mà nói, hẳn là hai cái chân nhỉ?

Bởi vì phần lớn thời gian đều ngồi trên xe lăn, không cần dùng chân, liền mẹ nó rảnh rỗi mới nhìn một chút.

—

[Bản dịch này được đăng tại wattpad.com/user/Nhatdadiemvu]

"Cố Tích Thời, vì sao muốn mua hai phần nha?"

Mỗi loại đồ dùng sinh hoạt, Cố Tích Thời đều đặc biệt chọn mua hai phần, bất luận là kem đánh răng, bàn chải đánh răng, hay là khăn lông...

Cố Tích Thời chỉ mỉm cười nói: "Làm dự phòng nha. Để khi dùng xong rồi, có thể lập tức có đồ dự phòng, không cần phải vội vàng đi mua."

Vệ sĩ mặt đen buông mắt xuống, ồ, còn không phải là chuẩn bị sẵn cho đại thiếu gia cậu dùng sao?

"Suy xét, thật chu đáo." Phồn Tinh nghiêm trang khen ngợi.

Lợi hại nha, vì sao cô không nghĩ chu đáo như vậy?

Gương mặt Cố Tích Thời ửng đỏ: "Cảm ơn Phồn Tinh."

Đồ dùng sinh hoạt, chỉ cần là loại có mùi hương, Cố Tích Thời đều bất động thanh sắc đề cử cho Phồn Tinh mùi hương mà hắn quen dùng. Có vài thứ không cùng ý kiến với Phồn Tinh, cũng không sao, trở về hắn đem đồ dùng của mình thay đổi theo sở thích cô là được.

Có đôi khi một chút mùi hương, cũng là vũ khí sắc bén trong bất tri bất giác buộc trụ lòng người.

Lúc hắn không ở bên cạnh, chỉ cần cô ngửi thấy mùi hương quen thuộc, cô liền sẽ vô thức nghĩ đến hắn.

Thời điểm đi thanh toán tiền, Cố Tích Thời lập tức ngồi yên trên xe lăn, không hề nhúc nhích.

Vệ sĩ ngây ngốc nhìn thoáng qua hắn, mặt người dạ thú, thời điểm thanh toán, sao lại trốn xa như vậy? Đều đã mua kèm đồ dùng sinh hoạt cho chính mình luôn rồi, thế nhưng còn keo kiệt bủn xỉn...

Chậc, nhân tâm bất cổ*!

*Chú thích: Nhân tâm bất cổ ý nói lòng người đồi bại dối trá, không còn trung thực chất phác như ngày xưa.

Cô gái người ta không chê cậu ốm yếu tàn tật, thế mà cậu còn muốn ăn cơm mềm*?

Cố Tích Thời hồn nhiên không thèm để ý.

Sau khi mua xong đồ dùng sinh hoạt, Cố Tích Thời nói: "Phồn Tinh, cần mua chút quần áo không?"

Đại lão cảm thấy hợp lý: "Được nha."

Đáng thương cho Cố Hàn, dưới sự cố tình tránh né của vệ sĩ mặt đen, hắn chạy muốn gãy chân khắp toàn bộ khu thương mại, mà vẫn không thể nhìn thấy Cố Tích Thời.

Bạn cho rằng hắn sẽ từ bỏ sao?

Cũng không có!

Làm một tên huynh khống* danh xứng với thực, Cố Hàn vẫn chưa từ bỏ ý định, mà ngồi xổm canh chừng bên ngoài khu thương mại.

Ở mỗi cổng ra vào đều ngồi xổm vài phút, sau đó lại chuyển đến ngồi ở một cổng khác, sợ sẽ bỏ lỡ.

Đang là đầu thu, gió thổi qua, thật đúng là mẹ nó lạnh!

Cố Hàn quấn chặt tây trang sang trọng quý phái của chính mình, ngồi xổm ở cửa, run run rẩy rẩy.

Anh ruột của hắn ơi, thật lạnh quá!

Mà vào lúc này, anh ruột của hắn đang giúp Phồn Tinh chọn quần áo...

"Phồn Tinh, tôi cảm thấy, quần áo này rất thích hợp với cô. Da cô trắng, eo lại tinh tế, sau khi mặc vào, nhìn thật xinh đẹp."

Da trắng?

Phồn Tinh khẽ meo meo soi gương.

Vui vẻ, xác thật rất trắng.

Eo tinh tế sao?

Cô gái nhỏ trong gương nghiêng nghiêng đầu, móng vuốt chọc chọc eo mình.

Ừm, xác thật rất nhỏ.

Càng vui vẻ.

Thâm nhập quán triệt phương châm gọi là 'ngươi khen ta, chúng ta chính là bạn tốt', vô cùng nhuần nhuyễn thể hiện bản thân mình là một tiểu móng heo yêu xú mỹ*!

***

Có vài từ mà Vũ nghĩ là khá phổ biến và mọi người đều hiểu, nhưng để tránh trường hợp có bạn còn chưa hiểu, Vũ sẽ giải thích thêm dưới đây.

*Ăn cơm mềm: sống dựa vào người khác, châm biếm đàn ông ăn bám phụ nữ.

*Huynh khống: cuồng anh trai.

*Yêu xú mỹ: yêu cái đẹp đến mù quáng si cuồng. Nhiều khi mình không đẹp như mình tưởng, mà mình vẫn cho rằng mình đẹp đến điên đảo chúng sinh. Đặc trưng của Tiểu Tinh Tinh chúng ta. =))

Về sau Vũ sẽ dùng những từ này nhiều, và sẽ không giải thích lại nữa, nên tiểu khả ái nào chưa nhớ thì ráng nhớ nha ~