Mùa hè, năm 259 của Vương quốc. Tôi đã gặp một đứa trẻ trông giống hệt mình trong khu rừng trên đường ra khỏi làng. Người đó nói xin chào! Tôi cũng mỉm cười và chào lại đứa trẻ. |
Mùa đông, năm 259 của Vương quốc. Tôi đã đi vào khu rừng lần đầu tiên sau một thời gian khá lâu. Đứa trẻ trông giống hệt tôi đó đang mặc quần áo mùa hè. Tôi cởi mũ và khăn quàng cổ của mình ra và đưa nó cho đứa trẻ. Nó đã cười. Mùa đông, năm 259 của Vương quốc. Tôi nói với bố mình về đứa trẻ trong rừng ấy. Bố tôi đã trở nên tức giận. Ông nói rằng đứa trẻ đó là một con quái vật nguy hiểm. Ông bảo tôi không được gặp nó nữa. |
Mùa xuân, năm 260 của Vương quốc. Bố nói rằng đứa trẻ trong rừng rất nguy hiểm, nhưng ông không biết gì cả. Tôi đã đến gặp cô bé ấy một lần nữa. Đứa trẻ rất trân trọng chiếc mũ và chiếc khăn mà tôi đã tặng. “Xin chào!” Tôi chào cô bé. Cô bé cũng trả lời bằng những lời đó. Chúng tôi đã hứa sẽ là bạn bè của nhau. Mùa xuân, năm 260 của Vương quốc. Tôi đặt tên cho bạn ấy là Randy. Tên của tôi là Wendy và cùng nhau, chúng tôi sẽ giống như chị em. Mùa thu, năm 260 của Vương quốc. Randy bây giờ nói tốt hơn rất nhiều. Cô ấy cũng có thể hiểu mọi thứ mà tôi nói. Người bạn tốt của tôi rất thông minh. Mùa đông, năm 260 của Vương quốc. Tôi chơi với Randy mỗi ngày và đã bị bố bắt gặp. Bố đã rút cung tên ra và nói rằng ông sẽ đuổi Randy đi. Tôi sợ hãi và phải đi theo ông. Bố tôi đã nhìn thấy lời chào của Randy và ông không thể bắn cung. Cảm ơn chúa. Mùa hè, năm 261 của Vương quốc. Bố tôi đã dạy Randy cách sử dụng cây cung. Bây giờ Randy đã giỏi săn bắn hơn cả bố. Nhờ Randy mà gia đình tôi đã không bao giờ bị đói. Cảm ơn bạn, Randy. Nhưng mà tôi thích thịt thỏ hơn thịt heo rừng. |
Mùa xuân, năm 270 của Vương quốc. Dường như có một mỏ quặng giàu có đằng sau ngôi nhà của chúng tôi. Dân làng đã tập trung lại để kiểm tra nó trước khi báo cáo với Lãnh Chúa Reidan. Mùa xuân, năm 270 của Vương quốc. Lãnh chúa đến thăm với hàng chục kị sĩ. Ngài đã bảo bố tôi hướng dẫn ngài đến mỏ. Tôi cảm thấy có phần không thoải mái với việc Lãnh Chúa ngắm nhìn mình. Mùa hè, năm 270 của Vương quốc. Ôi chúa ơi! Một người đàn ông đẹp hơn tôi đã đến mỏ. Phong cách trang nghiêm và làn da mịn màng của ông ấy giống như một hoàng tử trong truyện cổ tích vậy. Vị hoàng tử lo lắng. “Tâm trí của con người vẫn còn quá non nớt để có thể sử dụng khoáng thạch này.” |
Mùa thu, năm 270 của Vương quốc. Lãnh chúa tuyên bố rằng ông sẽ khai thác khu mỏ. Rồi ngài ra lệnh cho tôi rót cho ngài một ly rượu. Khi tôi đang phục vụ thì lãnh chúa đã liên tục chạm tay vào hông tôi. Tôi thấy không thoải mái nhưng vẫn phải kiềm chế vì ngài là lãnh chúa. Mùa thu, năm 270 của Vương quốc. Lãnh chúa nói ngài sẽ lấy tôi làm thiếp. Thiếp là gì? Khi tôi hỏi bố tôi cái đó có nghĩa là gì, ông chỉ rơi nước mắt. Mùa thu, năm 270 của Vương quốc. Dân làng nói với tôi rằng: Có một hoặc hai cô gái đã trở thành thiếp của lãnh chúa, nhưng tất cả họ đều bị coi là đồ chơi. Mọi người đều lo lắng cho tôi. Thật đáng sợ… Mùa đông, năm 270 của Vương quốc. Tôi đã giải thích vấn đề đó với Randy, và nói rằng tôi sẽ phải rời khỏi nhà sớm thôi để làm thiếp của lãnh chúa. Tôi không muốn rời bỏ cha tôi và Randy chút nào. Tôi đã khóc rất to và Randy vỗ lưng tôi an ủi. Randy luôn luôn tốt bụng. Mùa đông bên cạnh Randy không lạnh chút nào. Mùa đông, năm 270 của Vương quốc. Chuyện trở nên nghiêm trọng. Lãnh chúa đã cố gắng đến thăm khu mỏ nhưng ngài bị một con quái vật trong Khu rừng Bí ẩn tấn công. Danh tính của con quái vật đó là một Song Trùng. Randy … Mùa xuân, năm 271 của Vương quốc. Tôi nghe nói rằng Lãnh Chúa rất tức giận và phái một đội quân đến để giết Randy. Tôi rất lo lắng cho Randy và không thể ngủ được. Mùa xuân, năm 271 của Vương quốc. Ngay khi bình minh đến, tôi đã đến gặp Randy. Ngoại hình của Randy đã khác. Cô ấy trông giống hệt như một trong những kị sĩ của lãnh chúa. “Tớ không thích như thế. Tớ sẽ bảo vệ Wendy.” Randy hét vào mặt và bảo tôi chạy đi. Dù tôi có cố thuyết phục cô ấy như thế nào đi nữa thì Randy vẫn không lùi bước. Nếu Randy bị tổn thương thì sao? Tôi đã sợ và buồn. |
Mùa xuân, năm 271 của Vương quốc. Tôi nghe rằng Randy đã đánh bại quân đội do lãnh chúa gửi đến. Thật đáng sợ khi nhiều người đã chết. Nhưng tôi cũng rất vui vì Randy không hề hấn gì. Tôi đã đến gặp Randy. “Đừng lo lắng. Tớ sẽ bảo vệ Wendy. Đừng lo lắng, Wendy, đừng lo lắng.” Randy liên tục nói những lời tương tự trong khi cậu ấy bị chảy máu. Cậu ấy bị thương nặng và không thể đứng dậy được. Tôi đã tìm kiếm thảo dược để điều trị cho Randy. Nhưng Randy không thể chữa trị được bởi các loại thảo mộc đó. Tôi sẽ ở bên Randy tối nay để chăm sóc cậu ấy. Mùa xuân, năm 271 của Vương quốc. Vài ngày sau, vết thương của Randy vẫn chưa lành. Theo tin đồn, lãnh chúa đang chuẩn bị phái đến một đội quân mới. Làm ơn … Ai đó làm ơn hãy giúp Randy. Mùa hè, năm 271 của Vương quốc. Tôi đang tựa vào vai của Randy. “Việc tàn sát của ngươi bắt nguồn từ một trái tim cao thượng.” Vị hoàng tử tôi thấy năm ngoái đã xuất hiện. Mặc cho Randy vung loạn xạ thanh kiếm nhưng vị hoàng tử vẫn đập mạnh búa vào người cậu ấy. Không! Tôi hét lên, nhưng hoàng tử vẫn không dừng lại. Cơ thể Randy vẫn tiếp tục bị đập. Rồi có một chuyện lạ xảy ra. Vết thương của Randy đã bắt đầu lành lại. |
Mùa hè, năm 271 của Vương quốc. “Thế giới này đầy rẫy hiểm nguy. Con người thì bị quái vật đe dọa và bận rộn chiến đấu lẫn nhau, trong khi lũ quỷ dưới lòng đất thì được Giáo hội Yatan giúp đỡ.” Hoàng tử tự gọi mình là Pagma và ông nói những lời đáng sợ. Ông ấy mỉm cười với tôi trong khi vỗ đầu Randy. “Có một sự cân bằng cần được giữ vững. Nếu giờ Vương quốc Vĩnh Hằng có sức mạnh đủ để đe dọa Đế Quốc thì nó sẽ gây ra một sự hoang mang lớn. Ta sẽ cho cậu quyền sử dụng một số sức mạnh của ta, vì vậy cậu phải bảo vệ khu rừng này một cách triệt để. Nếu không thì sự an toàn của Wendy sẽ bị đe dọa.” “…” Randy thông minh hơn tôi. Không giống như tôi, Randy hiểu những lời đó và gật đầu. Rồi bắt đầu từ ngày đó, ngoại hình của Randy đã thay đổi thành hoàng tử xinh đẹp. Mùa hè, năm 271 của Vương quốc. Randy đánh bại quân đội chúa tể. Lần này, Randy không bị thương nặng. Cảm ơn Chúa. Nhưng tôi đã bắt đầu lo lắng. Tính cách của Randy đã thay đổi. Hơi ấm của đôi mắt cậu ấy giờ đã có chút lạnh lùng. Mùa đông, năm 271 của Vương quốc. Randy tiếp tục chiến đấu suốt vài tháng qua. Lãnh chúa đã thuê lính đánh thuê tới sau khi quân đội không thể đánh bại Randy. Randy cảnh báo tôi khi tôi đến thăm cậu ấy. “Đừng đến đây nữa. Wendy nên ở lại với bố.” ‘Tại sao…?” “Chúng ta là bạn mà? Tại sao cậu lại từ chối tớ?” Tôi hỏi cậu ấy và Randy giải thích. “Tớ có thể dễ dàng giết chết con người. Và Wendy là một con người. Tớ… Tớ sợ.” Randy trông rất cô đơn. Trái tim của tôi đau. Mùa xuân, năm 272 của Vương quốc. Tôi đã đến thăm Randy hôm nay. Randy vẫn hành động như bình thường. Cậu ấy bảo tôi “Về đi” và rồi im lặng. Cậu ấy đã không trả lời bất kỳ câu hỏi nào của tôi. Tôi rất hối tiếc và sợ hãi. Hơn tất cả, tôi thấy hối tiếc. Mùa hè, năm 272 của Vương quốc. Randy đã giết rất nhiều người. ‘Cậu có ổn không?’ Không có câu trả lời nào từ Randy cả. Bây giờ cậu ấy đã không nhìn tôi nữa. Cậu ấy chỉ nhìn vào khoảng không trước mặt. Cậu ấy thay đổi ngày càng nhiều. Là bởi vì tôi… Mùa đông, năm 272 của Vương quốc. Bố tôi đi bán da ở làng và đã không trở về sau vài ngày. Tôi cố gắng đến thăm ngôi làng nhưng Randy đã chặn đường tôi lại. Cậu ấy vẫn không nói gì. Mùa đông, năm 272 của Vương quốc. Hôm nay tớ phải đến ngôi làng! Tôi hét lên với Randy. Tôi đã nói một cách gay gắt rằng cậu ấy không cần thiết phải bảo vệ tôi như vậy. Rồi Randy tránh đường ra. Lúc đó Randy trông rất buồn. Mùa đông, năm 272 của Vương quốc. Tôi đến ngôi làng và nghe một tin sốc. Bố tôi đã bị lãnh chúa bắt. Tội ác của bố tôi là câu kết với Song Trùng. Lãnh Chúa đã phát hiện ra rằng bố tôi và tôi rất thân với Randy. Tất cả là do lỗi của tôi. Randy ngọt ngào và thuần khiết trở nên khát máu còn bố tôi đang gặp khổ sở… Tất cả đều là lỗi của tôi. Mùa đông, năm 272 của Vương quốc. Lãnh Chúa hứa sẽ thả bố tôi ra. Nhưng tôi sẽ phải trở thành thiếp của ông ta. Tôi đã không có lựa chọn nào khác. Mùa xuân, năm 273 của Vương quốc. Tôi đã gặp Randy đêm qua. Tôi không thể nào nói với người đang cố bảo vệ tôi rằng tôi sẽ rời đi. Cảm ơn cậu, tớ xin lỗi. Và tôi đã chỉ có thể nói rằng tớ yêu cậu. Và tôi sẽ rời khỏi ngôi nhà này. Tôi sẽ không bao giờ có thể trở lại. Tuy vậy, tôi đã nói dối với Randy rằng tôi sẽ quay lại sau một thời gian. Đây sẽ là mục nhật ký cuối cùng của tôi. |
Mùa hè, năm 286 của Vương quốc. Lãnh Chúa đã bỏ rơi tôi. Linh hồn và thể xác thân tàn ma dại của tôi cuối cùng đã được tự do. Khu rừng Bí ẩn nới tôi đã không trở lại sau 13 năm. Randy vẫn đang đợi tôi giống như cậu ấy vẫn làm trong quá khứ. Randy … Có rất nhiều lời tôi muốn nói. Tôi muốn bày tỏ nỗi đau của mình. Nhưng tôi đã không muốn trái tim của Randy bị đau, vì vậy tôi đã mỉm cười rạng rỡ nhất có thể. Tớ đã trở lại. |