Thứ ba, ngày 24 tháng 5 năm 2011
Cứ nghĩ đến việc phải tham gia cuộc họp về thiết bị điện tử cho Detroit thật đáng nản. Tôi ghét cay ghét đắng Detroit. Ở đó chỉ toàn những kỉ niệm không mấy đẹp đẽ gì. Những kỉ niệm đến chết cũng không quên nổi. Chúng xuất hiện, chủ yếu về đêm, để luôn luôn nhắc nhở tôi là ai; tôi đến từ đâu.
Nhưng Michigan đang đem lại lượng thuế rất đáng khích lệ. Thật chẳng dễ dàng khi bỏ qua những gì bản báo cáo này đề nghị. Tôi vứt nó xuống bàn ăn và nhấp một ngụm Sancerre. Khỉ thật. Nó ấm quá. Đã trễ rồi sao? Tôi nên chợp mắt một chút. Khi tôi vừa đứng dậy và vươn vai một tí, có một tiếng ping từ máy tính. Một email. Có lẽ từ Ros, vì vậy tôi lướt qua nhanh
Là của Ana. Tại sao cô nàng vẫn còn thức?
Từ: Anastasia Steele
Chủ đề: Các phát sinh
Ngày: 24/5/2011 00:02
Đến: Christian Grey
Gửi Ngài Grey,
Dưới đây là những vấn đề của em. Em rất mong chờ cuộc thảo luận của chúng ta vào thứ 4
Những con số đề cập đến những điều khoản
Cô ấy đang đề cập đến những điều khoản á? Cô Steele đã xem qua hết. Tôi lấy trong tệp từ laptop ra một bản copy để tiện xem
HỢP ĐỒNG
Được thảo hôm nay,
ngày___tháng___năm 2011
(Ngày bắt đầu có hiệu lực)
Chúng tôi gồm:
Ông CHRISTIAN GREY, địa chỉ 301
Escala, Seattle, WA 98889 – “Người Áp Đặt”
Cô ANASTASIA STEELE, địa chỉ
1114 sw đường Green, căn hộ số 7,
Haven Heights, Vancourver, WA 98888 – “Người Phục Tùng”
CÁC BÊN THỎA THUẬN NHƯ SAU
Dưới đây là những điều khoản bắt buộc trong hợp đồng giữa Người Áp Đặt và Người Phục Tùng.
NHỮNG ĐIỂU KHOẢN CƠ BẢN GỒM:
1.1 Mục đích cơ bản của hợp đồng là cho phép Người Phục Tùng khám phá năng lực giới tính và ngưỡng an toàn trong sự tôn trọng liên quan đến nhu cầu,hạn chế cũng như sức khỏe của cô ấy.
1.2 Các điều khoản của hợp đồng sẽ diễn ra tự nguyện, bảo mật và có sự đồng thuận theo quy trình giới hạn và an toàn đã nêu trong hợp đồng này. Những quy trình giới hạn và an toàn bổ sung sẽ được lập thành văn bản.
1.3 Người Áp Đặt và Người Phục Tùng đều phải đảm bảo rằng mình không bị các bệnh về tình dục, bệnh nan y, bệnh truyền nhiễm hay bệnh đe dọa đến tính mạng, không chỉ có HIV, mụn giộp, viêm gan. Nếu trong thời gian thực hiện hợp đồng (sẽ được nêu dưới đây) và cả thời gian kéo dài hợp đồng, mỗi bên cần phải thăm khám cũng như có kiến thức về những bệnh này, bên nam và bên nữ chịu trách nhiệm thông báo lập tức cho đối tác và trong bất cứ hoàn cảnh nào trước khi có sự tiếp xúc thể xác giữa hai bên.
1.4 Bất cứ sự tiết lộ nào sẽ làm hợp đồng mất hiệu lực lập tức và mỗi bên đồng thuận chịu trách nhiệm hoàn toàn đối với bên kia về hậu quả của sự tiết l
2. VAI TRÒ
2.1 Người Áp Đặt sẽ chịu trách nhiệm về sức khỏe cũng như huấn luyện, hướng dẫn và thi hành kỷ luật đối với Người Phục Tùng. Bên nam sẽ quyết định trọng tâm của quá trình huấn luyện, hướng dẫn và thi hành kỷ luật này cũng như thời gian và địa điểm diễn ra, tuân thủ theo những điều khoản đã thỏa thuận về các giới hạn và quy trình an toàn đã được nêu trong hợp đồng này hoặc được thỏa thuận bổ sung theo điều 1.2 trên đây.
2.2 Nếu trong trường hợp Người Áp Đặt không thực hiện đúng các điều khoản đã thỏa thuận, Người Phục Tùng có quyền chấm dứt hợp đồng lập tức và từ chối tất cả những dịch vụ của Người Áp Đặt mà không cần thông báo.
2.3 Người Phục Tùng phải phục vụ và tuân phục Người Áp Đặt trong mọi việc. Theo các điều khoản đã thỏa thuận, bên nữ không được truy hỏi hay chần chừ trong việc đáp ứng và làm vui lòng Người Áp Đặt như được yêu cầu, đồng thời, bên nữ cũng phải chấp thuận không được truy hỏi hay chần chừ trước sự huấn luyện, hướng dẫn và thực hiện kỷ luật dưới bất cứ hình thức nào.
3. HIỆU LỰC VÀ THỜI HẠN
3.1 Người Áp Đặt và Người Phục Tùng bắt đầu thực hiện hợp đồng vào ngày hợp đồng có hiệu lực, cần ý thức rõ bản chất và trách nhiệm của mỗi bên theo các điều kiện không có ngoại lệ.
3.2 Hợp đồng này có hiệu lực trong thời gian 03 tháng kể từ ngày có hiệu lực. Khi thời gian hợp đồng hết hiệu lực, các bên sẽ thảo luận hợp đồng xem những điều hai bên đồng thuận theo hợp đồng này đã hợp lý chưa. Mỗi bên có quyền đơn phương đề nghị mở rộng hợp đồng, bao gồm điều chỉnh thời hạn hợp đồng hoặc các thỏa thuận đã được lập ra theo hợp đồng. Nếu những điều khoản mở rộng này không được hai bên đồng thuận, hợp đồng sẽ chấm dứt và cả hai bên sẽ được tự do thoát khỏi các ràng buộc.
4. KHẢ NĂNG
4.1 Người Phục Tùng sẽ tự thu xếp để gặp Người Áp Đặt từ tối thứ Sáu đến chiều Chủ Nhật hàng tuần trong thời gian hợp đồng vào đúng giờ đã được Người Áp Đặt ấn định. Những thời gian ấn định khác sẽ được hai bên thỏa thuận không ngoài chủ đích của hợp đồng.
4.2 Người Áp Đặt có quyền sa thải Người Phục Tùng bất kể lý do và thời gian. Người Phục Tùng có thể đề đạt nguyện vọng trở lại bất kỳ lúc nào, nguyện vọng này đảm bảo được Người Áp Đặt xem xét chỉ theo đúng quyền hạn của Người Áp Đặt.
5. ĐỊA ĐIỂM
Người Phục Tùng phải tự thu xếp việc riêng vào các thời gian ấn định và chấp thuận những thời điểm bổ sung tại các địa điểm do Người Áp Đặt quyết định. Tất cả chi phí đi lại của Người Phục Tùng nhằm thực hiện hợp đồng sẽ được Người Áp Đặt chi trả.
6.CÁC ĐIỂU KHOẢN VỀ VAI TRÒ
Các điều khoản về dịch vụ sau đây đã được thảo luận và đồng thuận, sẽ được áp dụng cho cả hai bên trong suốt thời gian hợp đồng. Hai bên đểu đồng ý rằng sẽ có những vấn đề nảy sinh không nằm trong các điều khoản hợp đồng cũng như các điều khoản về vai trò, những vấn đề này sẽ được thương lượng lại. Trong trường hợp đó, những điều khoản thêm vào phải được ghi rõ là bổ sung. Bất cứ điều khoản hoặc sự bổ sung nào cần phải có sự đồng thuận bằng văn bản và có chữ ký của hai bên cũng như không đi ra ngoài những điều khoản cơ bản ở mục 2-5.
NGƯỜI ÁP ĐẶT
6.1 Người Áp Đặt phải đặt sức khỏe và sự an toàn của Người Phục Tùng lên trên hết, bất kể lúc nào.
6.2 Người Áp Đặt chấp thuận Người Phục Tùng nằm trong sự kiểm soát, áp đặt và kỷ luật của riêng mình trong suốt thời gian hợp đồng. Người Áp Đặt có thể sử dụng cơ thể của Người Phục Tùng bất cứ lúc nào trong thời gian ấn định cũng như thời gian bổ sung đã được hai bên đồng thuận theo bất kỳ cách nào bên nam cho rằng thích hợp, tình dục hoặc mục đích khác.
6.3 Người Áp Đặt sẽ hỗ trợ Người Phục Tùng sự huấn luyện và hướng dẫn cần thiết để có thể phục vụ Người Áp Đặt tốt nhất.
6.4 Người Áp Đặt sẽ thiết lập một không gian ổn định và an toàn để Người Phục Tùng có thể thực hiện nghĩa vụ với Người Áp Đặt.
6.5 Người Áp Đặt có thể có biện pháp kỷ luật phù hợp để đảm bảo Người Phục
Tùng toàn tâm toàn ý với vai trò phụ thuộc vào Người Áp Đặt và hạn chế việc từ chối các huấn thị. Người Áp Đặt có thể đánh, khẽ tay, quất bằng roi hoặc kết hợp các biện pháp trừng phạt phù hợp, mục đích là thiết lập kỷ luật, để giải trí hoặc vì bất cứ lý do gì mà không bắt buộc phải giải thích.
6.6 Trong việc đào tạo và thiết lập kỷ luật, Người Áp Đặt sẽ đảm bảo không để lại bất kỳ dấu vết vĩnh viễn nào trên cơ thể Người Phục Tùng cũng như bất kỳthương tích nào phải cần đến điều trị y tế.
6.7 Trong trường hợp bệnh tật hoặc bị thương, Người Áp Đặt sẽ chăm sóc Người Phục Tùng, trông chừng sức khỏe và sự an toàn, động viên, và nếu cần, yêu cầu sự can thiệp y tế nếu Người Áp Đặt xét thấy cần.
6.8 Người Áp Đặt sẽ duy trì tình trạng sức khỏe tốt của chính mình và can thiệp y tế nếu cần thiết nhằm đảm bảo không có gì đe dọa sức khỏe.
6.9 Người Áp Đặt không cho một Người Áp Đặt khác mượn Người Phục Tùng.
6.10 Người Áp Đặt có thể giam giữ, còng hoặc trói Người Phục Tùng bất cứ lúc nào trong thời gian ấn định hoặc thời gian bổ sung đã được hai bên đồng thuận vì bất cứ mục đích gì và trong thời gian mở rộng, tùy thuộc vào sức khỏe và sự an toàn của Người Phục Tùng.
6.11 Người Áp Đặt đảm bảo tất cả những dụng cụ phục vụ cho việc huấn luyện và thực hiện kỷ luật phải luôn sạch sẽ, an toàn và vệ sinh.
NGƯỜI PHỤC TÙNG
6.12 Người Phục Tùng chấp thuận Người Áp Đặt là người làm chủ, cần hiểu rằng cô ấy là một tài sản của Người Áp Đặt, cần phải làm vui lòng Người Áp Đặt suốt thời gian hợp đồng nói chung vàđặc biệt là trong thời gian ấn định và những thời gian ấn định bổ sung đã được hai bên đồng thuận.
6.13 Người Phục Tùng sẽ tuân thủ những quy định được nêu rõ ở Phụ lục trong bản ghi nhớ.
6.14 Người Phục Tùng phải luôn duy trì tình trạng sức khỏe tốt, phải đề nghị hoặc tìm kiếm sự lưu ý về y tế bất cứ khi nào cần thiết, liên tục thông báo với Người Áp Đặt về bất kỳ dấu hiệu sức khỏe nào phát sinh.
6.15 Người Phục Tùng phải đảm bảo luôn uống thuốc tránh thai và đảm bảo phải uống đúng và khi được kê toa để tránh mang thai.
6.16 Người Phục Tùng phải chấp thuận không thắc mắc về bất cứ hành động răn đe nào Người Áp Đặt thấy phù hợp và phải luôn ghi nhớ thái độ cũng như vai trò đối với Người Áp Đặt.
6.17 Người Phục Tùng sẽ tham gia bất cứ hoạt động tình dục nào Người Áp Đặt yêu cầu và sẽ làm mà không chần chừ hay tranh cãi.
6.18 Người Phục Tùng sẽ chấp nhận đánh, quất, khẽ, quật, đập hay bất cứ biện pháp kỷ luật nào Người Áp Đặt quyết định, không chần chừ, truy hỏi hay phàn nàn.
6.19 Người Phục Tùng sẽ không được nhìn trực diện vào mặt của Người Áp Đặt trừ khi được lệnh đặc biệt cho phép làm thế. Người Phục Tùng luôn nhìn xuống, luôn chấp nhận sự có mặt của Người Áp Đặt một cách im lặng và vị nể.
6.20 Người Phục Tùng luôn tự giác có hành vi lẽ độ với Người Áp Đặt và luôn
gọi bằng Ngài, ông Grey hoặc những cách gọi tương tự khi trực diện với Người Áp Đặt.
6.21 Người Phục Tùng sẽ không được chạm vào Người Áp Đặt mà không có dấu hiệu cho phép làm như thế.
7. NHỮNG TỪ AN TOÀN
7.1 Người Áp Đặt và Người Phục Tùng nhận ra rằng Người Áp Đặt có thể đưa ra những đòi hỏi mà Người Phục Tùng không thể đáp ứng nổi về mặt thể chất, tinh thần, tình cảm, tâm lý hay những thương tổn khác vào thời điểm Người Áp Đặt yêu cầu. Trong những trường hợp đó Người Phục Tùng có thể sử dụng từ an toàn. Hai từ an toàn được dẫn ra dưới đây dựa trên mức độ trầm trọng của các yêu cầu.
7.2 Từ an toàn “Vàng” sẽ được dùng để lưu ý Người Áp Đật rằng Người Phục Tùng đã gần hết ngưỡng chịu đựng.
7.3 Từ an toàn “Đỏ” sẽ được dùng để lưu ý Người Áp Đặt rằng Người Phục Tùng không thể chịu đựng thêm bất cứ đòi hỏi nào. Khi nói ra từ này, hành động của Người Áp Đặt sẽ chấm dứt hoàn toàn, có tác động ngay lập tức.
KẾT LUẬN
Chúng tôi ký tên dưới đây đã đọc và hiểu rõ các điều khoản của hợp đồng. Chúng tôi tự nguyện chấp thuận các điều khoản này và xác nhận điều đó bằng chữ ký dưới đây.
Người Áp Đặt Người Phục Tùng
Christian Grey Anastasia Steele
Ngày tháng năm Ngày tháng năm
PHỤ LỤC
Các quy định tuân phục:
Người Phục Tùng vâng lời Người Áp Đặt lập tức và tự nguyện, không chần chừ, ngang bướng. Người Phục Tùng chấp thuận bất kỳ hành vi quan hệ tình dục nào Người Áp Đặt cho là phù hợp và thấy hài lòng. Người nữ sẽ nhiệt tình nhập cuộc và không do dự.
Ngủ:
Người Phục Tùng cần đảm bảo ngủ ít nhất bảy tiếng một đêm khi không ở bên Người Áp Đặt.
Thực phẩm:
Người Phục Tùng sẽ ăn uống điêu độ theo danh mục thực phẩm liệt kê để đảm bảo sức khỏe và thể trạng tốt. Người Phục Tùng không ăn vặt giữa các bữa, ngoại trừ ăn trái cây.
Trang phục:
Trong suốt thời gian hợp đồng có hiệu lực, Người Phục Tùng sẽ không mặc những trang phục chưa được Người Áp Đặt chấp thuận. Người Áp Đặt sẽ cung cấp chi phí trang phục cho Người Phục Tùng sử dụng. Người Áp Đặt sẽ tháp tùng Người Phục Tùng đi mua trang phục cho những dịp đặc biệt. Nếu Người Áp Đặt yêu cầu, Người Phục Tùng sẽ phục sức và trang điểm như Người Áp Đặt mong muốn suốt thời gian hợp đồng, cả khi có mặt Người Áp Đặt cũng như khi Người Áp Đặt cho là cần thiết.
Tập thể dục:
Người Áp Đặt sẽ bố trí một huấn luyện viên riêng cho Người Phục Tùng bốn lần một tuần, vài giờ mỗi lần tùy theo sự thỏa thuận giữa Người Phục Tùng và huấn luyện viên. Huấn luyện viên sẽ báo cáo cho Người Áp Đặt sự tiến bộ của Người Phục Tùng.
Chăm sóc cá nhân:
Người Phục Tùng đảm bảo giữ gìn cơ thể sạch sẽ, luôn cạo và/hoặc triệt lông. Người Phục Tùng sẽ đi thẩm mỹ viện mà Người Áp Đặt chọn và quyết định thời gian cũng như thực hiện những trị liệu mà Người Áp Đặt cho là phù hợp.
Phẩm chất cá nhân:
Người Phục Tùng không có bất kỳ quan hệ tình dục nào với bất kỳ ai ngoại trừ Người Áp Đặt. Người Phục Tùng luôn cư xử tôn trọng và khiêm nhường. Người nữ phải ý thức rằng hành vi của cô ấy có thể trực tiếp ảnh hưởng đến Người Áp Đặt. Những tội lỗi, điều sai quấy cũng như cách cư xử kém của cô ấy đều được ghi lại khi Người Áp Đặt không có mặt. Mọi sai phạm những nội dung trên đây đều bị trừng phạt lập tức, nội dung trừng phạt sẽ do Người Áp Đặt quyết định.
PHỤ LỤC 2: NHỮNG GIỚI HẠN CỨNG
Không có những hoạt động liên quan đến lửa.
Không có những hoạt động liên quan đến hệ bài tiết và sản phẩm của chúng.
Không có những hoạt động liên quan đến kim tiêm, dao, kéo, xỏ lỗ hay máu.
Không có những hoạt động liên quan đến dụng cụ y tế phụ khoa.
Không có những hoạt động bao gồm trẻ em hay thú vật.
Không có những hoạt động để lại dấu vết vĩnh viễn trên da.
Không có những hoạt động khống chế nhịp thở.
Không có những hoạt động liên quan đến tiếp xúc trực tiếp dòng điện (dù là gián tiếp hay trực tiếp), ngọn lửa lên thân thể.
PHỤ LỤC 3: GIỚI HẠN MỀM
Phải được bàn luận và đồng ý giữa hai bên:
Người Phục tùng có đồng ý: Thủ dâm, kích thích dương vật, âm vật bằng cách liếm hoặc mút. Nuốt tinh dịch, quan hệ qua đường hậu môn?
Người phục tùng có đồng ý dùng: máy rung, dương vật giả hay các dụng cụ hậu môn, âm đạo khác?
Người Phục tùng có đồng ý: bị trói buộc bởi dây và còng da. Trói buộc bởi còng tay/ cùm/ xiềng xích. Trói buộc bởi băng keo?Người Phục tùng có đồng ý bị chế ngự bởi: trói tay lên đằng trước, trói cổ chân, trói khuỷu tay, trói tay ra đằng sau, trói đầu gối, cổ tay trói với cổ chân, ràng buột với đồ vật cố định, nội thất, v.v… ràng buột với thanh tách người, hệ thống treo?
Người Phục tùng có đồng ý: bị bịt mắt, bịt miệng?
Mức độ chịu đựng sự đau đớn mà Người Phục tùng sẵn sàng trải nghiệm? Trường hợp 1 là thích mãnh liệt và 5 là cực kì không thích: 1-2-3-4-5.
Người phục tùng có chấp nhận những hình thức đau đớn/phạt/không nghe lời: đánh đòn, quất bằng roi, cắn, kẹp bộ phận sinh dục, wax nóng, vọc nghịch bằng tay, kẹp núm vú, và những loại/phương pháp đau đớn khác.
Um ý kiến của cô nàng đây
Không biết vì sao chỉ ghi có lợi ích của tôi – chẳng hạn, để khám phá năng lực và giới hạn tình dục của tôi. Tôi chắc chắn mình không cần đến một hợp đồng mười trang cho điều đó. Chắc chắn nó còn phục vụ cho lợi ích của ngài nữa.
Công kích chuẩn lắm cô Steele
Như ngài đã nói, chúng ta chỉ có một bạn tình thôi. Tôi không hút chích, chưa từng truyền máu. Tôi có lẽ là bạn tình an toàn. Còn ngài?
Lại chuẩn nữa rồi cô Steele! Đến bây giờ tôi mới nhận ra đây là lần đầu tiên tôi không phải xem xét lại quá khứ tình dục của bạn tình. Lợi ích từ việc lên giường với gái còn trinh
2.2 Tôi có thể chấm dứt bất cứ lúc nào nếu thấy ngài đã vượt qua giới hạn cho phép – Được, tôi thích thế!
Tôi hi vọng chúng ta không bao giờ thảo luận vấn đề này nhưng đây không phải là lần đầu tiên nếu chúng ta bắt buộc phải thảo luận nó
2.3 Tuân phục ngài trong mọi việc? Chấp thuận không chần chừ các biện pháp kỷ luật của ngài? Chúng ta cần bàn về điều này.
3.2 Một tháng thử trước đã. Không phải ba.
Chỉ một tháng á? Không đủ lâu. Chúng ta có thể làm gì trong một tháng chứ?
3.1 Tôi không thể có mặt vào mỗi cuối tuần được. Tôi còn có cuộc sống của mình, hoặc sẽ có. Có lẽ chĩ nên ba trong bốn tuần thôi.
Để cô nàng có cơ hội ra ngoài gặp gỡ người đàn ông khác à? Sau đó sẽ nhận ra những thứ đã bỏ lỡ. Tôi không chắc lắm về điều này
6.2 Sử dụng cơ thể tôi theo cách quan hệ tình dục nào ngài thấy phù hợp hoặc những cách khác – làm ơn định nghĩa ‘những cách khác’
6.5 Toàn bộ nội dung hình phạt ở điều này. Tôi không chắc mình muốn bị đánh, quật hay các nhục hình. Tôi chấc chắn điều này đã vi phạm các điều từ 1.1 -1.4. Cũng vậy, “vì bất cứ lý do gì”. Điều đó có ích kỉ quá không – và ngài bảo với tôi, ngài không phải kẻ ác dâm.
Khỉ thật! đọc tiếp nào, Grey
9 Không bao giờ ngài có cơ hội cho người khác vay mượn tôi. Nhưng tôi hài lòng vì thấy mọi việc trắng đen rõ ràng.
6.13 Các quy định. Ghi chú kỹ hơn ở phần dưới.
6.18 Biện pháp kỷ luật – vui lòng xem lại điều 6. 5 trên kia.
6.19 Tôi không được nhìn mặt ngài ư? Vì sao?
6.21 Tại sao tôi không được chạm vào ngài?
Các quy định:
Ngủ – Tôi đồng ý sáu tiếng.
Thực phẩm – Tôi không ăn những thứ được kê trong danh sách đâu. Bỏ qua danh sách thực phẩm hoặc bỏ qua tôi – giao dịch bất thành.
Um căng rồi đây
Trang phục – Tôi chỉ mặc trang phục ngài chọn khi nào ở chỗ ngài. Đồng ý?
Thể dục – Chúng ta đã thỏa thuận là ba tiếng rồi, ở đây vẫn ghi là bốn.
Những giới hạn mềm – chúng ta có thể xem qua tất cả chúng không?
Ngài vui lòng ấn định thời gian cụ thể cho cuộc gặp vào thứ Tư. Em phải làm việc đến 5h chiều
Ngủ ngon.
Ana
Thư trả lời của em là một sự nhẽ nhõm đối với tôi. Cô Steele rõ ràng đã suy nghĩ rất nhiều về nó, hơn tất cả những người phục tùng cũ của tôi. Cô nàng có vẻ thật sự chú tâm và có vẻ xem xét nó rất nghiêm túc. Xem ra chúng ta có rất nhiều thứ để thảo luận vào thứ 4 đây. Sự không chắc chắn tôi đã cảm thấy khi rời căn hộ của em biến mất thay vào đó là hi vọng vào một mối quan hệ. nhưng trước hết, cô nàng cần phải ngủ.
Từ: Christian Grey
Chủ đề: Các phát sinh
Ngày: 24 tháng 5 2011 00:07
Đến: Anastasia Steele
Cô Steele
Quả là một danh sách dài. Sao em vẫn còn thức?
Christian Grey
CEO, Grey Enterprises Holdings, Inc
Vài phút sau, câu trả lời của cô đã xuất hiện ở hộp thư đến
Từ: Anastasia Steele
Chủ đề: Chong đèn đêm
Ngày: 24 tháng 5 2011 00:10
Đến: Christian Grey
Thưa ngài,
Nếu ngài nhớ kỹ lại, em đang ghi chú danh sách này thì bỗng bị quấy rối, bị lôi lên giường bởi một cỗ máy kiểm soát chợt đi ngang qua.
Ngủ ngon.
Ana.
Câu trả lời của cô nàng làm tôi cười lớn nhưng ở góc độ nào đó, nó làm tôi cáu. Em mạnh bạo hơn trong email và có một khiếu hài hước nữa nhưng cô nàng cần ngủ
Từ: Christian Grey
Chủ đề: Thôi chong đèn đêm đi
Ngày: 24 tháng 5 2011 00:12
Đến: Anastasia Steele
VÀO GIƯỜNG NGAY, ANASTASIA
Christian Grey
CEO& cỗ máy kiểm soát, Grey Enterprises Holdings, Inc.
Vài phút trôi qua, khi tôi chắc chắn rằng cô đã đi ngủ, dựa vào những dòng in hoa của tôi, tôi bước vào phòng ngủ, mang theo laptop nhỡ cô nàng có trả lời.
Khi đã an vị trên giường, tôi với lấy một cuốn sách và đọc. Nửa tiếng sau tôi vứt nó sang một bên. Tôi không thể nào tập trung nổi, tâm trí tôi cứ trôi dạt về Ana, về những gì cô ấy làm tối nay và email của cô ấy
Tôi cần phải nhắc nhở em về những gì tôi mong đợi ở mối quan hệ này để em không có những suy nghĩ lệch lạc. Tôi đã đi quá xa với ý định ban đầu của mình
“Anh có định đến và giúp Ana chuyển nhà không?” từng câu từng chữ của Kavanagh gợi nhắc tôi rằng những mong đợi thiết thực đã được đặt ra
Nhưng có lẽ, tôi có thể giúp họ chuyển nhà?
Không. Dừng ngay đi Grey
Mở laptop ra, tôi đọc lại những “vấn đề phát sinh” của cô gái, tôi cần phải điều chỉnh những mong muốn của cô nàng và cố gắng tìm một cách nào đó để diễn đạt điều tôi muốn
Cuối cùng, tôi đã có ý tưởng
Từ: Christian Grey
Chủ đề: Các phát sinh của cô
Ngày: 24 tháng 5 2011 01:27
Đến: Anastasia Steele
Cô Steele mến
Dưới đây là những nhận định của tôi về các phát sinh cô đã nêu, tôi thấy cần lưu ý cô về định nghĩa của từ phục tùng.
Biết phục tùng – tính từ
Có xu hướng hay sẵn sàng nhượng bộ; tuân phục một cách không chần chừ hoặc khiêm cung: những gia nhân đầy phục tùng.
Được đánh dấu bởi hoặc tỏ rõ sự nhượng bộ: một câu trả lời đầy phục tùng.
Nguồn: 1580-90; biết + phục tùng
Từ đồng nghĩa: thuận phục, dễ bảo, thuần tính
Từ trái nghĩa: khó bảo, cứng đầu
Làm ơn hãy nhớ những thứ này cho cuộc thảo luận ngày thứ 4
Christian Grey
CEO, Grey Enterprises Holdings, Inc.
Vậy đó. Tôi hi vọng cô sẽ thấy nó thú vị, nhưng nó cũng làm rõ quan điểm của tôi. Với suy nghĩ đó, tôi tắt đèn bàn, đi ngủ và mơ
Tên của anh ta là Elliot. Anh ta lớn hơn tôi. Anh ta cười, hét và nói suốt cả ngày. Anh ta suốt ngày nói chuyện với bố và mẹ. Anh ta là anh trai tôi. Tại sao mày không nói thế ? Elliot cứ hỏi đi hỏi lại câu đó. “Mày bị ngốc hả?” Elliot lại hỏi hoài câu đó. Tôi nhảy lên người và liên hoàn tát vào mặt anh ta. Anh ta khóc. Anh ta khóc nhiều dễ sợ. Tôi không khóc. Tôi không bao giờ khóc. Mẹ đang cáu với tôi. Tôi phải ngồi dưới cầu thang. Tôi phải ngồi rất lâu. Nhưng kể từ đó Elliot không bao giờ hỏi tại sao tôi không nói nữa. Nếu tôi siết nắm tay lại, anh ta liền bỏ chạy ngay lập tức. Anh ta sợ tôi. Vì anh ta biết tôi là một con quái vật
Khi trở về từ cuộc chạy bộ, tôi kiểm tra email trước khi tắm. Không có gì từ cô Steele cả. Mới 7 :30 sáng thôi. Có lẽ vẫn còn quá sớm
Grey, bình tĩnh nào. Phải lấy lại phong độ chứ
Tôi nhìn chằm chằm vào thằng khốn mắt xám đang nhìn tôi qua gương khi đang cạo râu. Không được vậy nữa. Hôm nay tạm quên cô nàng đi
Tôi có một công việc để làm và một cuộc họp sáng để tham gia
“Freddie bảo Barney có lẽ sẽ gửi cho anh mẫu đầu tiên của chiếc máy tính bảng trong vài ngày nữa” Ros bảo tôi thông qua gọi video trực tuyến
“Hôm qua tôi đã nghiên cứu mấy cái biểu đồ. Chúng có vẻ khá ấn tượng nhưng tôi không chắc rằng chúng ta đã có thể nắm bắt được nó. Nếu chúng ta làm vậy, sẽ không có gì đảm bảo những công nghệ đó sẽ đi về đâu và chúng có thể làm được những gì ở các nước đang phát triển”
“Nhưng cũng đừng quên thị trường trong nước” Ros xen vào
“Tất nhiên”
“Christian, Anh sẽ ở lại Portland bao lâu?” Ros nghe có vẻ chán nản “Có chuyện gì đang xảy ra ở đó vậy?” Nhìn vào webcam, sau đó cô ấy lại cố nhìn chằm chằm vào màn hình để xem xét biểu hiện của tôi
“Một sự hợp tác” tôi không thể giấu nổi nụ cười
“Marco có biết không?”
Tôi khịt mũi. Marco Iglis là trưởng bộ phận liên kết và tiếp nhận phân chia của công ty tôi. “Không. Không phải kiểu hợp tác ấy”
“Oh” Ros im lặng trong một khoảnh khắc và từ khuôn mặt cô ấy ánh lên vẻ ngạc nhiên
Ờ.Nhiệm vụ tuyệt mật
“Tôi hi vọng anh sẽ thành công” cô ấy cười tự mãn
“Tôi cũng vậy” tôi cũng nở một nụ cười tự mãn. “Bây giờ chúng ta nói về Woods được chưa?”
Năm trước, chúng tôi đã gặt hái được 3 công ty công nghệ. Hai công ty thì đang đi lên, vượt xa cả mong đợi và cái còn lại thì đang vật vã chống trọi mặc dù những khởi đầu tích cực của Marco. Lucas Woods chịu trách nhiệm điều hành công ty đó, nhưng thực chất hắn chỉ là một kẻ ngốc – chỉ được cái mã chứ chẳng tài cán gì. Trong đầu hắn khi nào cũng chỉ biết đến có tiền vậy nên hắn đã mất tập trung và mất luôn cả chức điều hành khi cố gắng lấy công nghệ truyền tin. Tôi đã định mua rẻ công ty đang bị trắc trở về vốn liếng đó, rồi đem bán từng phần để kiếm lời, sa thải Woods, và liên kết công nghệ đó vào GEH
Nhưng Ros lại nghĩ Woods cần thêm thời gian – và chúng ta cũng cần thời gian để lên kế hoạch nếu chúng ta định thanh lí hoặc tạo ra một nhãn hiệu mới từ công ty của hắn. Nếu chúng ta làm vậy, thì nó sẽ lại liên quan đến một lượng thừa dư đắt đỏ.
“Tôi nghĩ Woods đã có đủ thời gian để làm xoay chuyển cục diện cuộc chơi, nhưng hắn ta cứ cứng đầu không chịu chấp nhận thực tế” Tôi nhấn mạnh. “Tôi cần hắn ta biến đi và tôi muốn Marco tính toán mức phí thanh lí”
“Marco muốn tham gia vào cuộc gọi. Tôi sẽ bảo anh ấy đăng nhập vào”
Lúc 12h trưa, Taylor lái xe chở tôi đến WSU ở Vancouver để ăn trưa với hiệu trưởng, trưởng bộ phận khoa học môi trường, phó hội trưởng của ngành phát triển kinh tế. Khi chúng tôi vào hành lang dài, tôi không kiềm chế được nên nhìn xung quanh các học sinh xem thử có thấy cô Steele không. Chậc, không thấy cô ấy. Có lẽ cô nàng đang thu mình trong một góc nào đó của thư viện để đọc sách cổ điển. Ý nghĩ cô đang cuộn tròn đâu đó trong thư viện để đọc sách thật dễ chịu. Vẫn chưa có hồi âm cho email của tôi nhưng cô gái cũng có công việc của mình mà. Có lẽ sau bữa trưa chăng
Khi chúng tôi dừng trước tòa hành chính. Điện thoại của tôi rung lên. Là Grace. Bà ấy không bao giờ gọi vào giữa tuần cả.
“Mẹ?”
“Chào con yêu. Con thế nào rồi?”
“Ổn ạ. Con sắp tham gia một cuộc họp”
“Thư kí của con bảo là con đang ở Portland” Giọng của bà ấy tràn trề hi vọng
Khỉ thật! Bà ấy nghĩ tôi đang ở cùng Ana
“Vâng. Vì công việc ạ”
“Ana thế nào rồi?” Biết ngay mà!
“Theo những gì con biết thì khỏe, Grace. Còn gì nữa không ạ?”
Ôi chúa ơi! Mẹ tôi cũng là một trong số ít người nằm trong danh sách phải-sắp-xếp-sao-cho-vừa-ý của tôi
“Mia sẽ về nhà sớm một tuần, vào thứ bảy. Hôm đó mẹ có ca trực, bố con thì phải tham gia vào một cuộc hội thảo để trình bày danh sách hội thẩm cho tổ chức từ thiện và giúp đỡ.” Bà nói
“Và mẹ muốn con đi đón em ấy?”
“Con sẽ đi chứ?”
“Tất nhiên. Bảo con bé gửi cho con chi tiết của chuyến bay”
“Cám ơn con yêu. Gửi lời chào của mẹ đến Anastasia nhé”
“Con phải đi rồi. Chào mẹ” tôi gác máy trước khi bà ấy kịp hỏi thêm mấy câu ngượng ngập nữa. Taylor mở cửa xe
“Đón tôi lúc 3h nhé”
“Vâng, Ngài Grey”
“Ngày mai anh có đi gặp con gái không Taylor?”
“Có, thưa ngài” khuôn mặt anh ta ánh lên sự ấm áp và tình phụ tử đầy tự hào
“Ừ được rồi”
“Tôi sẽ đến đón ngài lúc 3h” Anh ta xác nhận
Tôi đi vào tòa nhà hành chính của trường đại học. Đây có lẽ sẽ là một bữa trưa dài lê thê
Tôi đã cố gắng không nghỉ về Anastasia Steele cả ngày hôm nay. Gần như thôi. Trong suốt bữa trưa, có vài lúc tôi mường tượng ra cảnh nàng trong phòng giải trí… Cô nàng gọi nó là gì nhỉ? Căn phòng Đỏ. Tôi khẽ lắc đầu, mỉm cười và kiểm tra email. Người phụ nữ đó có bút lực khá mạnh nhưng hôm nay chưa thấy gì từ cô nàng.
Tôi thay bộ vest ra và mặc đồ thể thao để chuẩn bị cho buổi tập gym. Khi vừa mới định bước ra khỏi phòng, tôi nghe thấy tiếng ‘ping’. Là cô nàng.
Từ: Anastasia Steele
Chủ đề: Các phát sinh của tôi… Thế còn của ngài?
Ngày: 24 tháng 5 2011 18:29
Đến: Christian Grey
Thưa ngài
Xin nhớ thời điểm gốc của nguồn trích dẫn là năm 1580-90, tôi trân trọng nhắc ngài ràng thời điểm hiện tại là năm 2011. Từ đó đến nay là một khoảng thời gian rất dài rồi.
Tôi cũng mạo muội đưa ra một định nghĩa để ngài xem xét chuẩn bị cho cuộc gặp của chúng ta:
Sự thỏa hiệp – danh từ
Sự hòa giải giữa những cái khác biệt bằng cách nhân nhượng lẫn nhau; sự đồng nhất có được nhờ điều chỉnh các chỉ trích, các quan điểm mang tính xung đột hay công kích v.v. bằng cách điều chỉnh các yêu sách của các phía.
Kết quả của cuộc hòa giải.
Cái trung dung giữa những điều khác biệt: Kiến trúc cụm nhà này có sự thỏa hiệp giữa nhà trệt và nhà đa tầng.
Sự đương đầu, đặc là có tinh xả thân; dấn thân vào nguy hiểm, sự ngờ vực v.v.: một thỏa hiệp với tính chính trực của ai.
Ana
Thật là một sự ngạc nhiên. Một email đầy thách thức của Cô Steele. Nhưng cuộc gặp của chúng ta vẫn diễn ra. Đó là một sự nhẹ nhõm đối với tôi
Từ: Christian Grey
Chủ đề: Thế còn các phát sinh của tôi?
Ngày: 24 tháng 5 2011 18:32
Đến: Anastasia Steele
Quan điểm vững vàng, tốt lắm, vẫn như mọi khi, cô Steele. Tôi sẽ đón cô tại nhà lúc 7: 00 ngày mai
Christian Grey,
CEO, Grey Enterprises Holdings, Inc.
Điện thoại tôi rung lên. Là Elliot
“Này nhóc. Kate bảo anh quấy em về vụ chuyển nhà”
“Chuyển nhà nào?”
“Chuyển nhà của Ana với Kate ấy thằng ngốc”
Tôi thở dài. Anh ta đúng là một thằng khốn lô thỗ. “Em không giúp được. Em phải đón Mia ở sân bay”
“Gì? Mẹ là không được hả? Còn bố thì sao?”
”Không. Mẹ mới gọi em sáng nay”
“Thôi đành vậy. Này mày không hề bảo anh là mày thân với Ana nhé. Đã gi-“
“Tạm biệt Elliot” tôi cúp máy. Đó không phải chuyện của anh ta và đang có một cái email chờ tôi.
Từ: Anastasia Steele
Chủ đề: 2011 – Phụ nữ có thể lái xe
Ngày: 24 tháng 5 2011 18:40
Đến: Christian Grey
Thưa ngài
Tôi có xe. Tôi có thể tự lái. Tôi rất mong được gặp ngài ở đâu đó. Cụ thể chúng ta sẽ gặp ở đâu?
Tại khách sạn ngài ở, lúc 7:00?
Ana
Tôi cáu! Và trả lời lại ngay lập tức.
Từ: Christian Grey
Chủ đề: Phụ nữ trẻ cứng đầu
Ngày: 24 tháng 5 2011 18:43
Đến: Anastasia Steele
Cô Steele
Tôi muốn lưu ý email của tôi ngày 24 tháng 5, 2011, gửi lúc 1:27 và bao gồm định nghĩa từ được ghi trong đấy. Có bao giờ cô nghĩ rằng cô sẽ làm điều cô được bảo không?
Christian Grey
CEO, Grey Enterprises Holdings, Inc.
Cô ấy hồi âm khá chậm. Điều đó chả giúp ích gì với tâm trạng của tôi cả
Từ: Anastasia Steele
Chủ đề: Đàn ông khó bảo
Ngày: 24 tháng 5 2011 18:49
Đến: Christian Grey
Ngài Grey
Em muốn lái xe
Làm ơn.
Ana.
Khó bảo? Tôi á? Khỉ thật. Nếu cuộc thảo luận diễn ra như kế hoạch, những thái độ sai lệch này sẽ còn là dĩ vãn của quá khứ. Với ý nghĩ đó, tôi đồng ý.
Từ: Christian Grey
Chủ đề: Phụ nữ trẻ cứng đầu
Ngày: 24 tháng 5 2011 18:53
Đến: Anastasia Steele
Được rồi. Khách sạn tôi ở, lúc 7:00. Tôi sẽ tiếp em tại Marble Bar.
Christian Grey
CEO, Grey Enterprises Holdings, Inc.
Từ: Anastasia Steele
Chủ đề: Đàn ông không quá khó bảo
Ngày: 24 tháng 5 2011 18:55
Đến: Christian Grey
Cảm ơn.
Ana x
Và tôi được tặng một nụ hôn. Lờ tịt đi cái cảm giác ấy, tôi cho cô ấy biết rằng tôi rất hân hạnh. Tâm trạng của tôi được nâng lên, rồi tôi thong dong hướng đến phòng tập gym của khách sạn
Cô nàng gởi tôi một nụ hôn…
Cứ nghĩ đến việc phải tham gia cuộc họp về thiết bị điện tử cho Detroit thật đáng nản. Tôi ghét cay ghét đắng Detroit. Ở đó chỉ toàn những kỉ niệm không mấy đẹp đẽ gì. Những kỉ niệm đến chết cũng không quên nổi. Chúng xuất hiện, chủ yếu về đêm, để luôn luôn nhắc nhở tôi là ai; tôi đến từ đâu.
Nhưng Michigan đang đem lại lượng thuế rất đáng khích lệ. Thật chẳng dễ dàng khi bỏ qua những gì bản báo cáo này đề nghị. Tôi vứt nó xuống bàn ăn và nhấp một ngụm Sancerre. Khỉ thật. Nó ấm quá. Đã trễ rồi sao? Tôi nên chợp mắt một chút. Khi tôi vừa đứng dậy và vươn vai một tí, có một tiếng ping từ máy tính. Một email. Có lẽ từ Ros, vì vậy tôi lướt qua nhanh
Là của Ana. Tại sao cô nàng vẫn còn thức?
Từ: Anastasia Steele
Chủ đề: Các phát sinh
Ngày: 24/5/2011 00:02
Đến: Christian Grey
Gửi Ngài Grey,
Dưới đây là những vấn đề của em. Em rất mong chờ cuộc thảo luận của chúng ta vào thứ 4
Những con số đề cập đến những điều khoản
Cô ấy đang đề cập đến những điều khoản á? Cô Steele đã xem qua hết. Tôi lấy trong tệp từ laptop ra một bản copy để tiện xem
HỢP ĐỒNG
Được thảo hôm nay,
ngày___tháng___năm 2011
(Ngày bắt đầu có hiệu lực)
Chúng tôi gồm:
Ông CHRISTIAN GREY, địa chỉ 301
Escala, Seattle, WA 98889 – “Người Áp Đặt”
Cô ANASTASIA STEELE, địa chỉ
1114 sw đường Green, căn hộ số 7,
Haven Heights, Vancourver, WA 98888 – “Người Phục Tùng”
CÁC BÊN THỎA THUẬN NHƯ SAU
Dưới đây là những điều khoản bắt buộc trong hợp đồng giữa Người Áp Đặt và Người Phục Tùng.
NHỮNG ĐIỂU KHOẢN CƠ BẢN GỒM:
1.1 Mục đích cơ bản của hợp đồng là cho phép Người Phục Tùng khám phá năng lực giới tính và ngưỡng an toàn trong sự tôn trọng liên quan đến nhu cầu,hạn chế cũng như sức khỏe của cô ấy.
1.2 Các điều khoản của hợp đồng sẽ diễn ra tự nguyện, bảo mật và có sự đồng thuận theo quy trình giới hạn và an toàn đã nêu trong hợp đồng này. Những quy trình giới hạn và an toàn bổ sung sẽ được lập thành văn bản.
1.3 Người Áp Đặt và Người Phục Tùng đều phải đảm bảo rằng mình không bị các bệnh về tình dục, bệnh nan y, bệnh truyền nhiễm hay bệnh đe dọa đến tính mạng, không chỉ có HIV, mụn giộp, viêm gan. Nếu trong thời gian thực hiện hợp đồng (sẽ được nêu dưới đây) và cả thời gian kéo dài hợp đồng, mỗi bên cần phải thăm khám cũng như có kiến thức về những bệnh này, bên nam và bên nữ chịu trách nhiệm thông báo lập tức cho đối tác và trong bất cứ hoàn cảnh nào trước khi có sự tiếp xúc thể xác giữa hai bên.
1.4 Bất cứ sự tiết lộ nào sẽ làm hợp đồng mất hiệu lực lập tức và mỗi bên đồng thuận chịu trách nhiệm hoàn toàn đối với bên kia về hậu quả của sự tiết l
2. VAI TRÒ
2.1 Người Áp Đặt sẽ chịu trách nhiệm về sức khỏe cũng như huấn luyện, hướng dẫn và thi hành kỷ luật đối với Người Phục Tùng. Bên nam sẽ quyết định trọng tâm của quá trình huấn luyện, hướng dẫn và thi hành kỷ luật này cũng như thời gian và địa điểm diễn ra, tuân thủ theo những điều khoản đã thỏa thuận về các giới hạn và quy trình an toàn đã được nêu trong hợp đồng này hoặc được thỏa thuận bổ sung theo điều 1.2 trên đây.
2.2 Nếu trong trường hợp Người Áp Đặt không thực hiện đúng các điều khoản đã thỏa thuận, Người Phục Tùng có quyền chấm dứt hợp đồng lập tức và từ chối tất cả những dịch vụ của Người Áp Đặt mà không cần thông báo.
2.3 Người Phục Tùng phải phục vụ và tuân phục Người Áp Đặt trong mọi việc. Theo các điều khoản đã thỏa thuận, bên nữ không được truy hỏi hay chần chừ trong việc đáp ứng và làm vui lòng Người Áp Đặt như được yêu cầu, đồng thời, bên nữ cũng phải chấp thuận không được truy hỏi hay chần chừ trước sự huấn luyện, hướng dẫn và thực hiện kỷ luật dưới bất cứ hình thức nào.
3. HIỆU LỰC VÀ THỜI HẠN
3.1 Người Áp Đặt và Người Phục Tùng bắt đầu thực hiện hợp đồng vào ngày hợp đồng có hiệu lực, cần ý thức rõ bản chất và trách nhiệm của mỗi bên theo các điều kiện không có ngoại lệ.
3.2 Hợp đồng này có hiệu lực trong thời gian 03 tháng kể từ ngày có hiệu lực. Khi thời gian hợp đồng hết hiệu lực, các bên sẽ thảo luận hợp đồng xem những điều hai bên đồng thuận theo hợp đồng này đã hợp lý chưa. Mỗi bên có quyền đơn phương đề nghị mở rộng hợp đồng, bao gồm điều chỉnh thời hạn hợp đồng hoặc các thỏa thuận đã được lập ra theo hợp đồng. Nếu những điều khoản mở rộng này không được hai bên đồng thuận, hợp đồng sẽ chấm dứt và cả hai bên sẽ được tự do thoát khỏi các ràng buộc.
4. KHẢ NĂNG
4.1 Người Phục Tùng sẽ tự thu xếp để gặp Người Áp Đặt từ tối thứ Sáu đến chiều Chủ Nhật hàng tuần trong thời gian hợp đồng vào đúng giờ đã được Người Áp Đặt ấn định. Những thời gian ấn định khác sẽ được hai bên thỏa thuận không ngoài chủ đích của hợp đồng.
4.2 Người Áp Đặt có quyền sa thải Người Phục Tùng bất kể lý do và thời gian. Người Phục Tùng có thể đề đạt nguyện vọng trở lại bất kỳ lúc nào, nguyện vọng này đảm bảo được Người Áp Đặt xem xét chỉ theo đúng quyền hạn của Người Áp Đặt.
5. ĐỊA ĐIỂM
Người Phục Tùng phải tự thu xếp việc riêng vào các thời gian ấn định và chấp thuận những thời điểm bổ sung tại các địa điểm do Người Áp Đặt quyết định. Tất cả chi phí đi lại của Người Phục Tùng nhằm thực hiện hợp đồng sẽ được Người Áp Đặt chi trả.
6.CÁC ĐIỂU KHOẢN VỀ VAI TRÒ
Các điều khoản về dịch vụ sau đây đã được thảo luận và đồng thuận, sẽ được áp dụng cho cả hai bên trong suốt thời gian hợp đồng. Hai bên đểu đồng ý rằng sẽ có những vấn đề nảy sinh không nằm trong các điều khoản hợp đồng cũng như các điều khoản về vai trò, những vấn đề này sẽ được thương lượng lại. Trong trường hợp đó, những điều khoản thêm vào phải được ghi rõ là bổ sung. Bất cứ điều khoản hoặc sự bổ sung nào cần phải có sự đồng thuận bằng văn bản và có chữ ký của hai bên cũng như không đi ra ngoài những điều khoản cơ bản ở mục 2-5.
NGƯỜI ÁP ĐẶT
6.1 Người Áp Đặt phải đặt sức khỏe và sự an toàn của Người Phục Tùng lên trên hết, bất kể lúc nào.
6.2 Người Áp Đặt chấp thuận Người Phục Tùng nằm trong sự kiểm soát, áp đặt và kỷ luật của riêng mình trong suốt thời gian hợp đồng. Người Áp Đặt có thể sử dụng cơ thể của Người Phục Tùng bất cứ lúc nào trong thời gian ấn định cũng như thời gian bổ sung đã được hai bên đồng thuận theo bất kỳ cách nào bên nam cho rằng thích hợp, tình dục hoặc mục đích khác.
6.3 Người Áp Đặt sẽ hỗ trợ Người Phục Tùng sự huấn luyện và hướng dẫn cần thiết để có thể phục vụ Người Áp Đặt tốt nhất.
6.4 Người Áp Đặt sẽ thiết lập một không gian ổn định và an toàn để Người Phục Tùng có thể thực hiện nghĩa vụ với Người Áp Đặt.
6.5 Người Áp Đặt có thể có biện pháp kỷ luật phù hợp để đảm bảo Người Phục
Tùng toàn tâm toàn ý với vai trò phụ thuộc vào Người Áp Đặt và hạn chế việc từ chối các huấn thị. Người Áp Đặt có thể đánh, khẽ tay, quất bằng roi hoặc kết hợp các biện pháp trừng phạt phù hợp, mục đích là thiết lập kỷ luật, để giải trí hoặc vì bất cứ lý do gì mà không bắt buộc phải giải thích.
6.6 Trong việc đào tạo và thiết lập kỷ luật, Người Áp Đặt sẽ đảm bảo không để lại bất kỳ dấu vết vĩnh viễn nào trên cơ thể Người Phục Tùng cũng như bất kỳthương tích nào phải cần đến điều trị y tế.
6.7 Trong trường hợp bệnh tật hoặc bị thương, Người Áp Đặt sẽ chăm sóc Người Phục Tùng, trông chừng sức khỏe và sự an toàn, động viên, và nếu cần, yêu cầu sự can thiệp y tế nếu Người Áp Đặt xét thấy cần.
6.8 Người Áp Đặt sẽ duy trì tình trạng sức khỏe tốt của chính mình và can thiệp y tế nếu cần thiết nhằm đảm bảo không có gì đe dọa sức khỏe.
6.9 Người Áp Đặt không cho một Người Áp Đặt khác mượn Người Phục Tùng.
6.10 Người Áp Đặt có thể giam giữ, còng hoặc trói Người Phục Tùng bất cứ lúc nào trong thời gian ấn định hoặc thời gian bổ sung đã được hai bên đồng thuận vì bất cứ mục đích gì và trong thời gian mở rộng, tùy thuộc vào sức khỏe và sự an toàn của Người Phục Tùng.
6.11 Người Áp Đặt đảm bảo tất cả những dụng cụ phục vụ cho việc huấn luyện và thực hiện kỷ luật phải luôn sạch sẽ, an toàn và vệ sinh.
NGƯỜI PHỤC TÙNG
6.12 Người Phục Tùng chấp thuận Người Áp Đặt là người làm chủ, cần hiểu rằng cô ấy là một tài sản của Người Áp Đặt, cần phải làm vui lòng Người Áp Đặt suốt thời gian hợp đồng nói chung vàđặc biệt là trong thời gian ấn định và những thời gian ấn định bổ sung đã được hai bên đồng thuận.
6.13 Người Phục Tùng sẽ tuân thủ những quy định được nêu rõ ở Phụ lục trong bản ghi nhớ.
6.14 Người Phục Tùng phải luôn duy trì tình trạng sức khỏe tốt, phải đề nghị hoặc tìm kiếm sự lưu ý về y tế bất cứ khi nào cần thiết, liên tục thông báo với Người Áp Đặt về bất kỳ dấu hiệu sức khỏe nào phát sinh.
6.15 Người Phục Tùng phải đảm bảo luôn uống thuốc tránh thai và đảm bảo phải uống đúng và khi được kê toa để tránh mang thai.
6.16 Người Phục Tùng phải chấp thuận không thắc mắc về bất cứ hành động răn đe nào Người Áp Đặt thấy phù hợp và phải luôn ghi nhớ thái độ cũng như vai trò đối với Người Áp Đặt.
6.17 Người Phục Tùng sẽ tham gia bất cứ hoạt động tình dục nào Người Áp Đặt yêu cầu và sẽ làm mà không chần chừ hay tranh cãi.
6.18 Người Phục Tùng sẽ chấp nhận đánh, quất, khẽ, quật, đập hay bất cứ biện pháp kỷ luật nào Người Áp Đặt quyết định, không chần chừ, truy hỏi hay phàn nàn.
6.19 Người Phục Tùng sẽ không được nhìn trực diện vào mặt của Người Áp Đặt trừ khi được lệnh đặc biệt cho phép làm thế. Người Phục Tùng luôn nhìn xuống, luôn chấp nhận sự có mặt của Người Áp Đặt một cách im lặng và vị nể.
6.20 Người Phục Tùng luôn tự giác có hành vi lẽ độ với Người Áp Đặt và luôn
gọi bằng Ngài, ông Grey hoặc những cách gọi tương tự khi trực diện với Người Áp Đặt.
6.21 Người Phục Tùng sẽ không được chạm vào Người Áp Đặt mà không có dấu hiệu cho phép làm như thế.
7. NHỮNG TỪ AN TOÀN
7.1 Người Áp Đặt và Người Phục Tùng nhận ra rằng Người Áp Đặt có thể đưa ra những đòi hỏi mà Người Phục Tùng không thể đáp ứng nổi về mặt thể chất, tinh thần, tình cảm, tâm lý hay những thương tổn khác vào thời điểm Người Áp Đặt yêu cầu. Trong những trường hợp đó Người Phục Tùng có thể sử dụng từ an toàn. Hai từ an toàn được dẫn ra dưới đây dựa trên mức độ trầm trọng của các yêu cầu.
7.2 Từ an toàn “Vàng” sẽ được dùng để lưu ý Người Áp Đật rằng Người Phục Tùng đã gần hết ngưỡng chịu đựng.
7.3 Từ an toàn “Đỏ” sẽ được dùng để lưu ý Người Áp Đặt rằng Người Phục Tùng không thể chịu đựng thêm bất cứ đòi hỏi nào. Khi nói ra từ này, hành động của Người Áp Đặt sẽ chấm dứt hoàn toàn, có tác động ngay lập tức.
KẾT LUẬN
Chúng tôi ký tên dưới đây đã đọc và hiểu rõ các điều khoản của hợp đồng. Chúng tôi tự nguyện chấp thuận các điều khoản này và xác nhận điều đó bằng chữ ký dưới đây.
Người Áp Đặt Người Phục Tùng
Christian Grey Anastasia Steele
Ngày tháng năm Ngày tháng năm
PHỤ LỤC
Các quy định tuân phục:
Người Phục Tùng vâng lời Người Áp Đặt lập tức và tự nguyện, không chần chừ, ngang bướng. Người Phục Tùng chấp thuận bất kỳ hành vi quan hệ tình dục nào Người Áp Đặt cho là phù hợp và thấy hài lòng. Người nữ sẽ nhiệt tình nhập cuộc và không do dự.
Ngủ:
Người Phục Tùng cần đảm bảo ngủ ít nhất bảy tiếng một đêm khi không ở bên Người Áp Đặt.
Thực phẩm:
Người Phục Tùng sẽ ăn uống điêu độ theo danh mục thực phẩm liệt kê để đảm bảo sức khỏe và thể trạng tốt. Người Phục Tùng không ăn vặt giữa các bữa, ngoại trừ ăn trái cây.
Trang phục:
Trong suốt thời gian hợp đồng có hiệu lực, Người Phục Tùng sẽ không mặc những trang phục chưa được Người Áp Đặt chấp thuận. Người Áp Đặt sẽ cung cấp chi phí trang phục cho Người Phục Tùng sử dụng. Người Áp Đặt sẽ tháp tùng Người Phục Tùng đi mua trang phục cho những dịp đặc biệt. Nếu Người Áp Đặt yêu cầu, Người Phục Tùng sẽ phục sức và trang điểm như Người Áp Đặt mong muốn suốt thời gian hợp đồng, cả khi có mặt Người Áp Đặt cũng như khi Người Áp Đặt cho là cần thiết.
Tập thể dục:
Người Áp Đặt sẽ bố trí một huấn luyện viên riêng cho Người Phục Tùng bốn lần một tuần, vài giờ mỗi lần tùy theo sự thỏa thuận giữa Người Phục Tùng và huấn luyện viên. Huấn luyện viên sẽ báo cáo cho Người Áp Đặt sự tiến bộ của Người Phục Tùng.
Chăm sóc cá nhân:
Người Phục Tùng đảm bảo giữ gìn cơ thể sạch sẽ, luôn cạo và/hoặc triệt lông. Người Phục Tùng sẽ đi thẩm mỹ viện mà Người Áp Đặt chọn và quyết định thời gian cũng như thực hiện những trị liệu mà Người Áp Đặt cho là phù hợp.
Phẩm chất cá nhân:
Người Phục Tùng không có bất kỳ quan hệ tình dục nào với bất kỳ ai ngoại trừ Người Áp Đặt. Người Phục Tùng luôn cư xử tôn trọng và khiêm nhường. Người nữ phải ý thức rằng hành vi của cô ấy có thể trực tiếp ảnh hưởng đến Người Áp Đặt. Những tội lỗi, điều sai quấy cũng như cách cư xử kém của cô ấy đều được ghi lại khi Người Áp Đặt không có mặt. Mọi sai phạm những nội dung trên đây đều bị trừng phạt lập tức, nội dung trừng phạt sẽ do Người Áp Đặt quyết định.
PHỤ LỤC 2: NHỮNG GIỚI HẠN CỨNG
Không có những hoạt động liên quan đến lửa.
Không có những hoạt động liên quan đến hệ bài tiết và sản phẩm của chúng.
Không có những hoạt động liên quan đến kim tiêm, dao, kéo, xỏ lỗ hay máu.
Không có những hoạt động liên quan đến dụng cụ y tế phụ khoa.
Không có những hoạt động bao gồm trẻ em hay thú vật.
Không có những hoạt động để lại dấu vết vĩnh viễn trên da.
Không có những hoạt động khống chế nhịp thở.
Không có những hoạt động liên quan đến tiếp xúc trực tiếp dòng điện (dù là gián tiếp hay trực tiếp), ngọn lửa lên thân thể.
PHỤ LỤC 3: GIỚI HẠN MỀM
Phải được bàn luận và đồng ý giữa hai bên:
Người Phục tùng có đồng ý: Thủ dâm, kích thích dương vật, âm vật bằng cách liếm hoặc mút. Nuốt tinh dịch, quan hệ qua đường hậu môn?
Người phục tùng có đồng ý dùng: máy rung, dương vật giả hay các dụng cụ hậu môn, âm đạo khác?
Người Phục tùng có đồng ý: bị trói buộc bởi dây và còng da. Trói buộc bởi còng tay/ cùm/ xiềng xích. Trói buộc bởi băng keo?Người Phục tùng có đồng ý bị chế ngự bởi: trói tay lên đằng trước, trói cổ chân, trói khuỷu tay, trói tay ra đằng sau, trói đầu gối, cổ tay trói với cổ chân, ràng buột với đồ vật cố định, nội thất, v.v… ràng buột với thanh tách người, hệ thống treo?
Người Phục tùng có đồng ý: bị bịt mắt, bịt miệng?
Mức độ chịu đựng sự đau đớn mà Người Phục tùng sẵn sàng trải nghiệm? Trường hợp 1 là thích mãnh liệt và 5 là cực kì không thích: 1-2-3-4-5.
Người phục tùng có chấp nhận những hình thức đau đớn/phạt/không nghe lời: đánh đòn, quất bằng roi, cắn, kẹp bộ phận sinh dục, wax nóng, vọc nghịch bằng tay, kẹp núm vú, và những loại/phương pháp đau đớn khác.
Um ý kiến của cô nàng đây
Không biết vì sao chỉ ghi có lợi ích của tôi – chẳng hạn, để khám phá năng lực và giới hạn tình dục của tôi. Tôi chắc chắn mình không cần đến một hợp đồng mười trang cho điều đó. Chắc chắn nó còn phục vụ cho lợi ích của ngài nữa.
Công kích chuẩn lắm cô Steele
Như ngài đã nói, chúng ta chỉ có một bạn tình thôi. Tôi không hút chích, chưa từng truyền máu. Tôi có lẽ là bạn tình an toàn. Còn ngài?
Lại chuẩn nữa rồi cô Steele! Đến bây giờ tôi mới nhận ra đây là lần đầu tiên tôi không phải xem xét lại quá khứ tình dục của bạn tình. Lợi ích từ việc lên giường với gái còn trinh
2.2 Tôi có thể chấm dứt bất cứ lúc nào nếu thấy ngài đã vượt qua giới hạn cho phép – Được, tôi thích thế!
Tôi hi vọng chúng ta không bao giờ thảo luận vấn đề này nhưng đây không phải là lần đầu tiên nếu chúng ta bắt buộc phải thảo luận nó
2.3 Tuân phục ngài trong mọi việc? Chấp thuận không chần chừ các biện pháp kỷ luật của ngài? Chúng ta cần bàn về điều này.
3.2 Một tháng thử trước đã. Không phải ba.
Chỉ một tháng á? Không đủ lâu. Chúng ta có thể làm gì trong một tháng chứ?
3.1 Tôi không thể có mặt vào mỗi cuối tuần được. Tôi còn có cuộc sống của mình, hoặc sẽ có. Có lẽ chĩ nên ba trong bốn tuần thôi.
Để cô nàng có cơ hội ra ngoài gặp gỡ người đàn ông khác à? Sau đó sẽ nhận ra những thứ đã bỏ lỡ. Tôi không chắc lắm về điều này
6.2 Sử dụng cơ thể tôi theo cách quan hệ tình dục nào ngài thấy phù hợp hoặc những cách khác – làm ơn định nghĩa ‘những cách khác’
6.5 Toàn bộ nội dung hình phạt ở điều này. Tôi không chắc mình muốn bị đánh, quật hay các nhục hình. Tôi chấc chắn điều này đã vi phạm các điều từ 1.1 -1.4. Cũng vậy, “vì bất cứ lý do gì”. Điều đó có ích kỉ quá không – và ngài bảo với tôi, ngài không phải kẻ ác dâm.
Khỉ thật! đọc tiếp nào, Grey
9 Không bao giờ ngài có cơ hội cho người khác vay mượn tôi. Nhưng tôi hài lòng vì thấy mọi việc trắng đen rõ ràng.
6.13 Các quy định. Ghi chú kỹ hơn ở phần dưới.
6.18 Biện pháp kỷ luật – vui lòng xem lại điều 6. 5 trên kia.
6.19 Tôi không được nhìn mặt ngài ư? Vì sao?
6.21 Tại sao tôi không được chạm vào ngài?
Các quy định:
Ngủ – Tôi đồng ý sáu tiếng.
Thực phẩm – Tôi không ăn những thứ được kê trong danh sách đâu. Bỏ qua danh sách thực phẩm hoặc bỏ qua tôi – giao dịch bất thành.
Um căng rồi đây
Trang phục – Tôi chỉ mặc trang phục ngài chọn khi nào ở chỗ ngài. Đồng ý?
Thể dục – Chúng ta đã thỏa thuận là ba tiếng rồi, ở đây vẫn ghi là bốn.
Những giới hạn mềm – chúng ta có thể xem qua tất cả chúng không?
Ngài vui lòng ấn định thời gian cụ thể cho cuộc gặp vào thứ Tư. Em phải làm việc đến 5h chiều
Ngủ ngon.
Ana
Thư trả lời của em là một sự nhẽ nhõm đối với tôi. Cô Steele rõ ràng đã suy nghĩ rất nhiều về nó, hơn tất cả những người phục tùng cũ của tôi. Cô nàng có vẻ thật sự chú tâm và có vẻ xem xét nó rất nghiêm túc. Xem ra chúng ta có rất nhiều thứ để thảo luận vào thứ 4 đây. Sự không chắc chắn tôi đã cảm thấy khi rời căn hộ của em biến mất thay vào đó là hi vọng vào một mối quan hệ. nhưng trước hết, cô nàng cần phải ngủ.
Từ: Christian Grey
Chủ đề: Các phát sinh
Ngày: 24 tháng 5 2011 00:07
Đến: Anastasia Steele
Cô Steele
Quả là một danh sách dài. Sao em vẫn còn thức?
Christian Grey
CEO, Grey Enterprises Holdings, Inc
Vài phút sau, câu trả lời của cô đã xuất hiện ở hộp thư đến
Từ: Anastasia Steele
Chủ đề: Chong đèn đêm
Ngày: 24 tháng 5 2011 00:10
Đến: Christian Grey
Thưa ngài,
Nếu ngài nhớ kỹ lại, em đang ghi chú danh sách này thì bỗng bị quấy rối, bị lôi lên giường bởi một cỗ máy kiểm soát chợt đi ngang qua.
Ngủ ngon.
Ana.
Câu trả lời của cô nàng làm tôi cười lớn nhưng ở góc độ nào đó, nó làm tôi cáu. Em mạnh bạo hơn trong email và có một khiếu hài hước nữa nhưng cô nàng cần ngủ
Từ: Christian Grey
Chủ đề: Thôi chong đèn đêm đi
Ngày: 24 tháng 5 2011 00:12
Đến: Anastasia Steele
VÀO GIƯỜNG NGAY, ANASTASIA
Christian Grey
CEO& cỗ máy kiểm soát, Grey Enterprises Holdings, Inc.
Vài phút trôi qua, khi tôi chắc chắn rằng cô đã đi ngủ, dựa vào những dòng in hoa của tôi, tôi bước vào phòng ngủ, mang theo laptop nhỡ cô nàng có trả lời.
Khi đã an vị trên giường, tôi với lấy một cuốn sách và đọc. Nửa tiếng sau tôi vứt nó sang một bên. Tôi không thể nào tập trung nổi, tâm trí tôi cứ trôi dạt về Ana, về những gì cô ấy làm tối nay và email của cô ấy
Tôi cần phải nhắc nhở em về những gì tôi mong đợi ở mối quan hệ này để em không có những suy nghĩ lệch lạc. Tôi đã đi quá xa với ý định ban đầu của mình
“Anh có định đến và giúp Ana chuyển nhà không?” từng câu từng chữ của Kavanagh gợi nhắc tôi rằng những mong đợi thiết thực đã được đặt ra
Nhưng có lẽ, tôi có thể giúp họ chuyển nhà?
Không. Dừng ngay đi Grey
Mở laptop ra, tôi đọc lại những “vấn đề phát sinh” của cô gái, tôi cần phải điều chỉnh những mong muốn của cô nàng và cố gắng tìm một cách nào đó để diễn đạt điều tôi muốn
Cuối cùng, tôi đã có ý tưởng
Từ: Christian Grey
Chủ đề: Các phát sinh của cô
Ngày: 24 tháng 5 2011 01:27
Đến: Anastasia Steele
Cô Steele mến
Dưới đây là những nhận định của tôi về các phát sinh cô đã nêu, tôi thấy cần lưu ý cô về định nghĩa của từ phục tùng.
Biết phục tùng – tính từ
Có xu hướng hay sẵn sàng nhượng bộ; tuân phục một cách không chần chừ hoặc khiêm cung: những gia nhân đầy phục tùng.
Được đánh dấu bởi hoặc tỏ rõ sự nhượng bộ: một câu trả lời đầy phục tùng.
Nguồn: 1580-90; biết + phục tùng
Từ đồng nghĩa: thuận phục, dễ bảo, thuần tính
Từ trái nghĩa: khó bảo, cứng đầu
Làm ơn hãy nhớ những thứ này cho cuộc thảo luận ngày thứ 4
Christian Grey
CEO, Grey Enterprises Holdings, Inc.
Vậy đó. Tôi hi vọng cô sẽ thấy nó thú vị, nhưng nó cũng làm rõ quan điểm của tôi. Với suy nghĩ đó, tôi tắt đèn bàn, đi ngủ và mơ
Tên của anh ta là Elliot. Anh ta lớn hơn tôi. Anh ta cười, hét và nói suốt cả ngày. Anh ta suốt ngày nói chuyện với bố và mẹ. Anh ta là anh trai tôi. Tại sao mày không nói thế ? Elliot cứ hỏi đi hỏi lại câu đó. “Mày bị ngốc hả?” Elliot lại hỏi hoài câu đó. Tôi nhảy lên người và liên hoàn tát vào mặt anh ta. Anh ta khóc. Anh ta khóc nhiều dễ sợ. Tôi không khóc. Tôi không bao giờ khóc. Mẹ đang cáu với tôi. Tôi phải ngồi dưới cầu thang. Tôi phải ngồi rất lâu. Nhưng kể từ đó Elliot không bao giờ hỏi tại sao tôi không nói nữa. Nếu tôi siết nắm tay lại, anh ta liền bỏ chạy ngay lập tức. Anh ta sợ tôi. Vì anh ta biết tôi là một con quái vật
Khi trở về từ cuộc chạy bộ, tôi kiểm tra email trước khi tắm. Không có gì từ cô Steele cả. Mới 7 :30 sáng thôi. Có lẽ vẫn còn quá sớm
Grey, bình tĩnh nào. Phải lấy lại phong độ chứ
Tôi nhìn chằm chằm vào thằng khốn mắt xám đang nhìn tôi qua gương khi đang cạo râu. Không được vậy nữa. Hôm nay tạm quên cô nàng đi
Tôi có một công việc để làm và một cuộc họp sáng để tham gia
“Freddie bảo Barney có lẽ sẽ gửi cho anh mẫu đầu tiên của chiếc máy tính bảng trong vài ngày nữa” Ros bảo tôi thông qua gọi video trực tuyến
“Hôm qua tôi đã nghiên cứu mấy cái biểu đồ. Chúng có vẻ khá ấn tượng nhưng tôi không chắc rằng chúng ta đã có thể nắm bắt được nó. Nếu chúng ta làm vậy, sẽ không có gì đảm bảo những công nghệ đó sẽ đi về đâu và chúng có thể làm được những gì ở các nước đang phát triển”
“Nhưng cũng đừng quên thị trường trong nước” Ros xen vào
“Tất nhiên”
“Christian, Anh sẽ ở lại Portland bao lâu?” Ros nghe có vẻ chán nản “Có chuyện gì đang xảy ra ở đó vậy?” Nhìn vào webcam, sau đó cô ấy lại cố nhìn chằm chằm vào màn hình để xem xét biểu hiện của tôi
“Một sự hợp tác” tôi không thể giấu nổi nụ cười
“Marco có biết không?”
Tôi khịt mũi. Marco Iglis là trưởng bộ phận liên kết và tiếp nhận phân chia của công ty tôi. “Không. Không phải kiểu hợp tác ấy”
“Oh” Ros im lặng trong một khoảnh khắc và từ khuôn mặt cô ấy ánh lên vẻ ngạc nhiên
Ờ.Nhiệm vụ tuyệt mật
“Tôi hi vọng anh sẽ thành công” cô ấy cười tự mãn
“Tôi cũng vậy” tôi cũng nở một nụ cười tự mãn. “Bây giờ chúng ta nói về Woods được chưa?”
Năm trước, chúng tôi đã gặt hái được 3 công ty công nghệ. Hai công ty thì đang đi lên, vượt xa cả mong đợi và cái còn lại thì đang vật vã chống trọi mặc dù những khởi đầu tích cực của Marco. Lucas Woods chịu trách nhiệm điều hành công ty đó, nhưng thực chất hắn chỉ là một kẻ ngốc – chỉ được cái mã chứ chẳng tài cán gì. Trong đầu hắn khi nào cũng chỉ biết đến có tiền vậy nên hắn đã mất tập trung và mất luôn cả chức điều hành khi cố gắng lấy công nghệ truyền tin. Tôi đã định mua rẻ công ty đang bị trắc trở về vốn liếng đó, rồi đem bán từng phần để kiếm lời, sa thải Woods, và liên kết công nghệ đó vào GEH
Nhưng Ros lại nghĩ Woods cần thêm thời gian – và chúng ta cũng cần thời gian để lên kế hoạch nếu chúng ta định thanh lí hoặc tạo ra một nhãn hiệu mới từ công ty của hắn. Nếu chúng ta làm vậy, thì nó sẽ lại liên quan đến một lượng thừa dư đắt đỏ.
“Tôi nghĩ Woods đã có đủ thời gian để làm xoay chuyển cục diện cuộc chơi, nhưng hắn ta cứ cứng đầu không chịu chấp nhận thực tế” Tôi nhấn mạnh. “Tôi cần hắn ta biến đi và tôi muốn Marco tính toán mức phí thanh lí”
“Marco muốn tham gia vào cuộc gọi. Tôi sẽ bảo anh ấy đăng nhập vào”
Lúc 12h trưa, Taylor lái xe chở tôi đến WSU ở Vancouver để ăn trưa với hiệu trưởng, trưởng bộ phận khoa học môi trường, phó hội trưởng của ngành phát triển kinh tế. Khi chúng tôi vào hành lang dài, tôi không kiềm chế được nên nhìn xung quanh các học sinh xem thử có thấy cô Steele không. Chậc, không thấy cô ấy. Có lẽ cô nàng đang thu mình trong một góc nào đó của thư viện để đọc sách cổ điển. Ý nghĩ cô đang cuộn tròn đâu đó trong thư viện để đọc sách thật dễ chịu. Vẫn chưa có hồi âm cho email của tôi nhưng cô gái cũng có công việc của mình mà. Có lẽ sau bữa trưa chăng
Khi chúng tôi dừng trước tòa hành chính. Điện thoại của tôi rung lên. Là Grace. Bà ấy không bao giờ gọi vào giữa tuần cả.
“Mẹ?”
“Chào con yêu. Con thế nào rồi?”
“Ổn ạ. Con sắp tham gia một cuộc họp”
“Thư kí của con bảo là con đang ở Portland” Giọng của bà ấy tràn trề hi vọng
Khỉ thật! Bà ấy nghĩ tôi đang ở cùng Ana
“Vâng. Vì công việc ạ”
“Ana thế nào rồi?” Biết ngay mà!
“Theo những gì con biết thì khỏe, Grace. Còn gì nữa không ạ?”
Ôi chúa ơi! Mẹ tôi cũng là một trong số ít người nằm trong danh sách phải-sắp-xếp-sao-cho-vừa-ý của tôi
“Mia sẽ về nhà sớm một tuần, vào thứ bảy. Hôm đó mẹ có ca trực, bố con thì phải tham gia vào một cuộc hội thảo để trình bày danh sách hội thẩm cho tổ chức từ thiện và giúp đỡ.” Bà nói
“Và mẹ muốn con đi đón em ấy?”
“Con sẽ đi chứ?”
“Tất nhiên. Bảo con bé gửi cho con chi tiết của chuyến bay”
“Cám ơn con yêu. Gửi lời chào của mẹ đến Anastasia nhé”
“Con phải đi rồi. Chào mẹ” tôi gác máy trước khi bà ấy kịp hỏi thêm mấy câu ngượng ngập nữa. Taylor mở cửa xe
“Đón tôi lúc 3h nhé”
“Vâng, Ngài Grey”
“Ngày mai anh có đi gặp con gái không Taylor?”
“Có, thưa ngài” khuôn mặt anh ta ánh lên sự ấm áp và tình phụ tử đầy tự hào
“Ừ được rồi”
“Tôi sẽ đến đón ngài lúc 3h” Anh ta xác nhận
Tôi đi vào tòa nhà hành chính của trường đại học. Đây có lẽ sẽ là một bữa trưa dài lê thê
Tôi đã cố gắng không nghỉ về Anastasia Steele cả ngày hôm nay. Gần như thôi. Trong suốt bữa trưa, có vài lúc tôi mường tượng ra cảnh nàng trong phòng giải trí… Cô nàng gọi nó là gì nhỉ? Căn phòng Đỏ. Tôi khẽ lắc đầu, mỉm cười và kiểm tra email. Người phụ nữ đó có bút lực khá mạnh nhưng hôm nay chưa thấy gì từ cô nàng.
Tôi thay bộ vest ra và mặc đồ thể thao để chuẩn bị cho buổi tập gym. Khi vừa mới định bước ra khỏi phòng, tôi nghe thấy tiếng ‘ping’. Là cô nàng.
Từ: Anastasia Steele
Chủ đề: Các phát sinh của tôi… Thế còn của ngài?
Ngày: 24 tháng 5 2011 18:29
Đến: Christian Grey
Thưa ngài
Xin nhớ thời điểm gốc của nguồn trích dẫn là năm 1580-90, tôi trân trọng nhắc ngài ràng thời điểm hiện tại là năm 2011. Từ đó đến nay là một khoảng thời gian rất dài rồi.
Tôi cũng mạo muội đưa ra một định nghĩa để ngài xem xét chuẩn bị cho cuộc gặp của chúng ta:
Sự thỏa hiệp – danh từ
Sự hòa giải giữa những cái khác biệt bằng cách nhân nhượng lẫn nhau; sự đồng nhất có được nhờ điều chỉnh các chỉ trích, các quan điểm mang tính xung đột hay công kích v.v. bằng cách điều chỉnh các yêu sách của các phía.
Kết quả của cuộc hòa giải.
Cái trung dung giữa những điều khác biệt: Kiến trúc cụm nhà này có sự thỏa hiệp giữa nhà trệt và nhà đa tầng.
Sự đương đầu, đặc là có tinh xả thân; dấn thân vào nguy hiểm, sự ngờ vực v.v.: một thỏa hiệp với tính chính trực của ai.
Ana
Thật là một sự ngạc nhiên. Một email đầy thách thức của Cô Steele. Nhưng cuộc gặp của chúng ta vẫn diễn ra. Đó là một sự nhẹ nhõm đối với tôi
Từ: Christian Grey
Chủ đề: Thế còn các phát sinh của tôi?
Ngày: 24 tháng 5 2011 18:32
Đến: Anastasia Steele
Quan điểm vững vàng, tốt lắm, vẫn như mọi khi, cô Steele. Tôi sẽ đón cô tại nhà lúc 7: 00 ngày mai
Christian Grey,
CEO, Grey Enterprises Holdings, Inc.
Điện thoại tôi rung lên. Là Elliot
“Này nhóc. Kate bảo anh quấy em về vụ chuyển nhà”
“Chuyển nhà nào?”
“Chuyển nhà của Ana với Kate ấy thằng ngốc”
Tôi thở dài. Anh ta đúng là một thằng khốn lô thỗ. “Em không giúp được. Em phải đón Mia ở sân bay”
“Gì? Mẹ là không được hả? Còn bố thì sao?”
”Không. Mẹ mới gọi em sáng nay”
“Thôi đành vậy. Này mày không hề bảo anh là mày thân với Ana nhé. Đã gi-“
“Tạm biệt Elliot” tôi cúp máy. Đó không phải chuyện của anh ta và đang có một cái email chờ tôi.
Từ: Anastasia Steele
Chủ đề: 2011 – Phụ nữ có thể lái xe
Ngày: 24 tháng 5 2011 18:40
Đến: Christian Grey
Thưa ngài
Tôi có xe. Tôi có thể tự lái. Tôi rất mong được gặp ngài ở đâu đó. Cụ thể chúng ta sẽ gặp ở đâu?
Tại khách sạn ngài ở, lúc 7:00?
Ana
Tôi cáu! Và trả lời lại ngay lập tức.
Từ: Christian Grey
Chủ đề: Phụ nữ trẻ cứng đầu
Ngày: 24 tháng 5 2011 18:43
Đến: Anastasia Steele
Cô Steele
Tôi muốn lưu ý email của tôi ngày 24 tháng 5, 2011, gửi lúc 1:27 và bao gồm định nghĩa từ được ghi trong đấy. Có bao giờ cô nghĩ rằng cô sẽ làm điều cô được bảo không?
Christian Grey
CEO, Grey Enterprises Holdings, Inc.
Cô ấy hồi âm khá chậm. Điều đó chả giúp ích gì với tâm trạng của tôi cả
Từ: Anastasia Steele
Chủ đề: Đàn ông khó bảo
Ngày: 24 tháng 5 2011 18:49
Đến: Christian Grey
Ngài Grey
Em muốn lái xe
Làm ơn.
Ana.
Khó bảo? Tôi á? Khỉ thật. Nếu cuộc thảo luận diễn ra như kế hoạch, những thái độ sai lệch này sẽ còn là dĩ vãn của quá khứ. Với ý nghĩ đó, tôi đồng ý.
Từ: Christian Grey
Chủ đề: Phụ nữ trẻ cứng đầu
Ngày: 24 tháng 5 2011 18:53
Đến: Anastasia Steele
Được rồi. Khách sạn tôi ở, lúc 7:00. Tôi sẽ tiếp em tại Marble Bar.
Christian Grey
CEO, Grey Enterprises Holdings, Inc.
Từ: Anastasia Steele
Chủ đề: Đàn ông không quá khó bảo
Ngày: 24 tháng 5 2011 18:55
Đến: Christian Grey
Cảm ơn.
Ana x
Và tôi được tặng một nụ hôn. Lờ tịt đi cái cảm giác ấy, tôi cho cô ấy biết rằng tôi rất hân hạnh. Tâm trạng của tôi được nâng lên, rồi tôi thong dong hướng đến phòng tập gym của khách sạn
Cô nàng gởi tôi một nụ hôn…
Trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời trên ứng dụng TYT
