Kiếp trước Trạc Anh chưa bao giờ đặt chân vào Tiên giới, nhưng về Tiên giới, nhân gian lưu truyền không ít chuyện xưa.  

Người ta nói rằng Thượng Thanh thiên cung yêu cầu các thần tiên phải đoạn tuyệt mọi tình cảm, không chấp nhận bất kỳ thứ tư tình nào.

Lại nghe nói Thiên Đế, Thiên Hậu lạnh lùng và khắc nghiệt, các thần tiên mỗi lời nói và hành động đều phải tuân thủ quy định nghiêm ngặt, chỉ cần một sai sót nhỏ, liền sẽ bị phạt nặng; nhẹ thì giáng chức, nặng thì bị tước bỏ tiên căn, vĩnh viễn không thể tu luyện thành tiên. Trong các câu chuyện dân gian, Thượng Thanh thiên cung luôn là nhân vật ác không thể bị lay chuyểnKhông phải là những câu chuyện về việc đánh đập uyên ương trên đường, mà là bị bôi nhọ thành kẻ lừa đời, lấy tiếng là ngụy quân tử, phẩm tính ác độc đến mức ngay cả Ma tộc cũng không thể theo kịp.

Những câu chuyện này lan truyền rộng rãi, thật giả khó phân biệt.

Nhưng đối với những người ít có cơ hội gặp gỡ Thượng Thanh tiên nhân, ấn tượng đã sâu sắc đến mức khó thay đổi.

Trạc Anh không rõ lắm liệu những câu chuyện này có phải phóng đại hay không, nhưng khi nghĩ đến việc Chiêu Túy từng trải qua một cuộc sống không bằng chết ở Thượng Thanh thiên cung, nàng cũng cảm thấy những câu chuyện ấy có thể là sự thật. Vào cuối trời, tiên nhân cưỡi mây, vượt qua sương mù, theo sau là thiên binh hùng mạnh, mênh mông cuồn cuộn kéo đến.

Nhân tộc tuyên chiến với Tiên giới, phá hủy vô số cung điện, miếu thờ, trong đó không ít là những miếu thờ từng phụng sự cho việc diệt trừ ma quái, trừ yêu. Những ngày gần đây, binh lính của Tiên giới đối với Nhân tộc đương nhiên không có gì là dễ chịu.

Ngồi trong kiệu, Trạc Anh hạ mắt xuống, ánh mắt u tối.

Dù chỉ là những tiểu binh bình thường, nếu thực sự muốn đối phó với nàng, cũng như bóp chết một con kiến.

Nhưng chỉ cần bọn họ không giết nàng

Thời gian dài đằng đẵng, dù sớm hay muộn, nàng cũng sẽ tìm thấy con đường duyên phận của mình, làm thay đổi càn khôn.

Chiêu Túy nhìn thấy thiên binh Thượng Thanh thiên cung, gần như trong nháy mắt đã gợi đến bóng ma kiếp trước trong nàng, lưng tựa vào chiếc kiệu, co rúm lại.

Mấy ngày gần đây, quân binh sẽ không còn đuổi theo nàng nữa, nàng cũng không còn liên quan gì đến những người ấy…

Đang suy nghĩ, nàng bỗng thấy một bóng hình trong bộ giáp vàng bay nhanh từ nhóm thiên binh.

Đó là một con ngựa thiên mã mạnh mẽ, tiếng vó ngựa vang lên, một luồng linh lực mạnh mẽ ập đến trước mặt, thổi bay Huyền Vũ trên con đường tinh kỳ, ngựa hí lên một tiếng.

Ngoài Nhân Hoàng Đế Khuyết  có long khí hộ thể, mọi người đều hỗn loạn như một nồi cháo.

Trong số đó, nguy hiểm nhất là Chiêu Túy, nàng phải áp chế chiếc xe ngựa, chiếc xe hoa lệ nhưng cồng kềnh ấy lại bị con ngựa kinh hoàng hất văng đi, toàn bộ sườn xe bị đổ xuống đất.

Nhân Hoàng tức giận mắng: “sao lại thất thần như vậy, không mau đến đỡ công chúa!”

Các cung nhân lúc này mới vội vàng hoảng hốt tiến lên.

Dưới đây là bản dịch thuần Việt giữ nguyên độ dài và văn phong truyện cho đoạn văn bạn cung cấp:

---

Bị đỡ ra ngoài, Chiêu Túy không chịu thương tổn gì, chỉ là một chút tóc tai bị đánh rối, vẻ mặt kinh hoàng chưa kịp định thần, nhìn qua có vẻ hơi lúng túng, chật vật.

Nhân Hoàng thu hồi ánh mắt, sắc mặt âm trầm nhìn về phía thiếu niên thần quân cưỡi ngựa đi đến.

“Nhân tộc và Tiên giới đã nghị hòa, sao người lại dám vô lễ như thế?”

Thiếu niên mặc áo dài màu xanh đậm, tóc đen buộc cao, trên trán thắt một chiếc khăn lụa màu huyền sắc với họa tiết sấm chớp, màu đỏ và đen tương phản mạnh mẽ, nổi bật khuôn mặt anh tuấn. Ánh mắt hắn sắc bén, đầy khí thế, khiến người khác không dám nhìn thẳng.

“Thiên Vương điện, lôi đình đều thuộc thiếu Võ thần, Tạ Sách Huyền.”

Thiếu niên nói với giọng trong sáng, âm cuối khẽ cười, một loại khí phách thiếu niên ngông cuồng tản mạn.

Dây cương vòng qua tay hắn, lòng bàn tay vững chắc, ánh mặt trời chiếu vào bộ giáp vàng sáng lóa trên người hắn, rực rỡ như lửa cháy lan ra trên đồng cỏ, khiến cả thiên địa như bị lu mờ dưới ánh sáng ấy.

Khi hắn trả lời cũng không thèm liếc nhìn Nhân Hoàng, ánh mắt chỉ dừng lại ở phía sau, nhìn về phía thiếu nữ đang run rẩy như muốn khóc.

Ánh mắt đó không nói ra được, vừa kiêu ngạo lại vừa châm chọc. Sau một lúc lâu đánh giá, hắn thản nhiên lên tiếng:

“Ta còn tưởng nhân vật như thế nào, Xích Thủy Trạc Anh, ngươi chỉ có bản lĩnh này thôi sao?”

Chiêu Túy vừa nhìn thấy Tạ Sách Huyền liền sợ đến mức hồn phi phách tán.

Kiếp trước khi đến nhân gian để áp giải những kẻ phản bội, rõ ràng hắn chính là Văn Xương Tinh Quân, sao giờ lại biến thành một thiếu Võ thần không dễ chọc như vậy?

Chiêu Túy rất nhanh lại nghĩ đến điều gì, khóc không ra nước mắt, chỉ vào cửa hông, nơi bộ liễn đang đứng.

---

Lặng im trong một khoảnh khắc.

Phía sau, Văn Xương Tinh Quân không thể nhịn được, khóe môi khẽ cong lên, nhưng ngay lập tức lại vội vàng ép bản thân trở lại vẻ nghiêm nghị.

Tạ Sách Huyền khẽ nhíu mày, nhìn về phía Chiêu Túy chỉ tay chỉ, rồi dừng lại một hồi lâu, mới trong đám đông, ánh mắt không rời khỏi một chiếc tiểu bộ liễn đang đứng im lặng.

Màn lụa khẽ hạ xuống, dường như đang che giấu một bóng dáng yểu điệu thoáng qua.

Hắn lại quay đầu, liếc nhìn thoáng qua chiếc xe ngựa hoa lệ ở giữa đám người, nơi có Huyền Vũ.

Sao có thể trách hắn?

Chênh lệch lớn như vậy, nhận sai thật là điều hết sức bình thường.

Còn ở một nơi khác, khi nghe đến tên thiếu Võ thần Tạ Sách Huyền, trong lòng Trạc Anh bất chợt trầm xuống.

Là hắn.

Kiếp trước, dù Hoang Hải và Thượng Thanh thiên cung đều là Tiên tộc, nhưng Hoang Hải nổi lên mạnh mẽ, không ít lần xung đột với Thượng Thanh thiên cung.

Trạc Anh, là thiếu Tư Mệnh của Hoang Hải, đã từng giao tranh với vị thiếu Võ thần này không ít lần, cả về công lẫn tư, thực lực ngang nhau, có thể nói là kẻ thù không đội trời chung.

Tuy nhiên, trong kiếp này, bọn họ chỉ giao đấu một lần duy nhất.

Mấy năm trước, khi chín trạch cùng Hoang Hải khai chiến, Trầm Nghiệp dẫn quân vào trận đánh ác liệt, Trạc Anh vì cứu Trầm Nghiệp mà phải mưu kế, tìm cách lừa Tạ Sách Huyền, thiếu Võ thần, ra tay trợ giúp.

Cuối cùng, Trầm Nghiệp đại thắng, nhưng Tạ Sách Huyền lại bỏ lỡ cơ hội bắt giữ giao long xi.

Không chỉ bị Thượng Thanh thiên cung trừng phạt, mà còn bị người ta chế giễu mãi đến nay. Họ cười hắn, thiếu Võ thần mà lại bị một cô nương Nhân tộc chỉ mới mười lăm tuổi lừa gạt, thật sự là mất mặt.

Kết quả là, từ đó, hắn mang thù trong lòng, đối với nàng, cũng không có gì là kỳ quái.

Dưới đây là bản dịch thuần Việt cho đoạn văn bạn yêu cầu, giữ nguyên độ dài và phong cách văn truyện:

---

Nghĩ đến vừa rồi hắn phát ra linh lực, nếu nàng nói không sợ thì chắc chắn là giả.

Nhưng sợ thì có tác dụng gì?

Trạc Anh ngẩng đầu, lướt qua màn lụa mỏng, ánh mắt dừng lại ở bóng dáng màu đỏ đậm phía xa.

Muốn ở Thượng Thanh thiên cung sống sót, nàng nhất định phải bước qua Tạ Sách Huyền, phải vượt qua thử thách này.

Những người tu tiên có sự nhạy cảm cực với hơi thở, Tạ Sách Huyền có thể cảm nhận được, mặc dù thân ảnh trong bộ liễn không hề có tu vi, nhưng khí thế lại như dòng nước sâu lắng, không chút dao động, không vì nghe thấy tên của hắn mà lộ vẻ kinh hoàng.

Quả nhiên, đây mới là Xích Thủy Trạc Anh.

Văn Xương Tinh Quân từ phía sau từ từ bước ra, vỗ vỗ bộ râu bạc trắng, cười nói:

“Thiếu Võ thần và công chúa Trạc Anh có chút ân oán cũ, không ngờ lại vô tình làm tổn thương công chúa Chiêu Túy. Ta thay thiếu Võ thần xin lỗi công chúa Chiêu Túy.”

Nhân Hoàng sắc mặt u ám, lạnh lùng liếc nhìn Tạ Sách Huyền.

“Thôi đi, dù sao chỉ là tam phẩm thiếu Võ thần, ta không muốn cùng hắn tranh cãi.”

Tạ Sách Huyền nghe vậy không tức giận, chỉ cười nhạt, đáp:

“Cảm ơn Nhân Hoàng khoan dung độ lượng, nhưng ngươi không so đo, thì ta lại muốn cùng ngươi so đo một chút.”

Nhân Hoàng nhíu mày, khó có thể tin.

“Hôm nay, Thượng Thanh thiên cung và Hoang Hải Tiên tộc cùng nhau áp giải vật quan trọng, Nhân Hoàng bày ra đại trận nghênh đón Hoang Hải Tiên tộc, vậy mà lại đối đãi với Thượng Thanh thiên cung chỉ như thế này sao?”

Ngón tay khớp xương rõ ràng của thiếu niên đặt lên chuôi kiếm bên hông, nhẹ nhàng gõ gõ.

“Chẳng lẽ Nhân Hoàng vẫn có bất mãn với Thượng Thanh thiên cung, muốn ra oai phủ đầu ta sao?”

Cơn gió tuyết trên đường vẫn không ngừng rơi, sắc mặt Nhân Hoàng trở nên nghiêm trọng khi nghe những lời này.

Trận tuyết này không thể tiếp tục rơi, kho lương quốc gia đã báo động, nếu tình hình cứ tiếp diễn, nạn đói sẽ đến, dân chúng khổ sở, nguy cơ diệt quốc chỉ còn trong gang tấc.

Nhân Hoàng ánh mắt dừng lại trên người Hoàng Hậu.

Hoàng Hậu và hắn đã chung sống bao năm, chỉ liếc mắt một cái là nàng đã hiểu tâm tư của hắn. Lo lắng, nàng quỳ xuống đất, khẩn cầu:

“Mọi việc tiễn đưa đều do ta an bài, là ta suy xét chưa chu đáo, tuyệt đối không có nửa điểm khinh mạn đối với Thượng Thanh thiên cung. Lễ quan đâu rồi? Lập tức đưa Trạc Anh công chúa tới, cần phải trịnh trọng tiếp đãi.”

Ra lệnh một tiếng, các cung nhân lập tức hành động.

Họ đưa Trạc Anh đến cung thất gần nhất, lễ quan và cung hầu vội vã mang trang phục, trang sức đến, giúp nàng trang điểm lại.

Quá trình này kéo dài suốt một canh giờ.

Người Thượng Thanh thiên cung tuy rằng bình tĩnh, nhưng toàn bộ hoàng thất Đại Ung lại toát mồ hôi lạnh, một canh giờ dài đằng đẵng như thể sống một năm.

Mãi cho đến khi Trạc Anh được bốn giá xe ngựa đưa đến trước mặt Tạ Sách Huyền, thấy hắn vẫn không có bất kỳ dị nghị nào, mọi người mới nhẹ nhõm thở phào.

Văn Xương Tinh Quân mỉm cười, nhìn mọi người và nói:

“Nguyện hai tộc hưu binh đình chiến, nối lại tình xưa.”

Cả hoàng thất Đại Ung sắc mặt xúc động, chắp tay cúi đầu đáp lễ, chỉ mong Tạ Sách Huyền, vị tôn đại Phật này, có thể sớm thu tay lại và rời đi.

Giữa vô số ánh mắt chờ đợi, thiên binh mở đường, chiếc kiệu của Trạc Anh cũng bị thi triển thuật pháp, dần dần bay lên, cách mặt đất càng lúc càng xa.

Trạc Anh giơ tay nâng màn xe, cúi mắt nhìn xuống phía dưới.

Ánh mắt nàng lướt qua từng người, từ Hoàng Hậu luôn tìm cách tra tấn nàng, đến những người đã từng ức hiếp nàng, huynh đệ tỷ muội, và cuối cùng là kẻ gây ra tất cả những đau khổ này — Nhân Hoàng Đế Khuyết, phụ thân của nàng.

Những người này, trước đây giống như những tảng đá lớn, ép nàng vào bước đường cùng, không còn đường sống. Nhưng lúc này, tất cả họ đều mang vẻ mặt hoảng sợ.

Trong tầm mắt của Trạc Anh, bọn họ dần dần trở nên nhỏ bé, cuối cùng chỉ còn là những viên cát, bị biển mây nuốt chửng.

Bức màn lụa mạnh mẽ, Trạc Anh ngước mắt nhìn về phía trước, về bóng dáng mặc kim giáp xích bào.

Cảm nhận được ánh mắt của nàng, Tạ Sách Huyền quay đầu, liếc nhìn một cái. Giọng nói của hắn mang theo chút tản mạn, nhưng lại ẩn chứa vài phần uy hiếp.

"Đừng nghĩ rằng ta đang giúp ngươi. Thượng Thanh thiên cung của chúng ta vẫn còn mạnh mẽ, những lời đồn về ngươi, ngươi hẳn đã nghe qua. Chúng ta ở Thượng Thanh thiên cung tuân thủ pháp lệnh nghiêm ngặt, không tha cho ai mất đi nhân tính. Nếu ngươi có nửa phần không phục, thì tất cả những hình phạt đều đang chờ đợi ngươi."

Trạc Anh đã sớm chuẩn bị tâm lý, bình tĩnh đáp:

“Ta hiểu rồi.”

Đây vẫn là lần đầu tiên Tạ Sách Huyền nghe nàng mở miệng nói chuyện.

Tiếng nói trong trẻo như dòng suối chảy, mạch lạc, nhưng giọng điệu lại mềm mại hơn so với những gì hắn tưởng tượng.

Tạ Sách Huyền có chút bất ngờ.

Nhưng chưa kịp phản ứng, hắn liền hừ một tiếng, bổ sung:

 “"Còn nữa, khi ngươi đến Thượng Thanh thiên cung, ngươi không còn là công chúa nữa. Vị Thiếu Quân sư ở Hoang Hải kia cũng không thể bảo vệ ngươi nữa. Ta ở Thượng Thanh thiên cung muốn làm gì ngươi, ngươi phải nghe theo. Dù có cho ngươi một chén rượu độc, ngươi cũng phải uống. Ngươi có làm được không?"

Văn Xương Tinh Quân đang cưỡi hạc, nghe vậy chỉ có thể bất đắc dĩ nhìn sang một bên.

Thiếu Võ thần này vốn không phải là người dễ mang thù, sao lại dành sự căm ghét sâu sắc đến vậy cho công chúa Trạc Anh? Chỉ để hù dọa một tiểu cô nương sao?

"Được."

Chỉ một chữ, khiến Tạ Sách Huyền và Văn Xương Tinh Quân đều ngẩn người.

Văn Xương Tinh Quân vội vàng an ủi: "Công chúa không cần lo lắng, thiếu Võ thần chỉ đang nói đùa với ngài thôi..."

“Hôm nay, Thượng Thanh thiên cung cùng Hoang Hải Tiên tộc cùng nhau áp giải vật quan trọng Nhân Hoàng đã bày ra một đại trận để nghênh đón Hoang Hải Tiên tộc, nhưng lại chỉ đối đãi Thượng Thanh thiên cung như vậy.”

Thái độ của nàng lúc này thực sự khiến người khác cảm thấy bất ngờ.

Đặc biệt là khi nhớ lại trước đây Tạ Sách Huyền từng bị nàng đánh bại một cách dễ dàng như vậy.

Hắn không hiểu nổi, sao nàng có thể thay đổi một cách nhanh chóng như vậy, từ một người dám lừa dối hắn, thành một người dễ dàng nghe theo lời hắn như thế.

Tạ Sách Huyền nhíu mày hỏi:

'Ngươi diễn trò này có phải quá mức rồi không?'

Trạc Anh bình tĩnh đáp: 'Nếu thiếu Võ thần có thể, thì hiện tại hãy cho ta một ly rượu độc.'"

 Trạc Anh khẽ cười, “Ta phụ thân từ nhỏ đã cho ta nuốt một loại cổ trùng, gọi là nuốt tâm cổ. Cổ này tuy sẽ từng chút từng chút ăn mòn kinh mạch của ta, nhưng lại cũng có thể khiến ta bách độc bất xâm.”

Tạ Sách Huyền vốn quen với việc khiến người khác không còn lời nào để nói, nhưng hôm nay lại bất ngờ nếm thử cảm giác nghẹn họng, không nói nên lời.

Nàng nói lời này có ý gì đây?

Tạ Sách Huyền nhìn Trạc Anh, cảm giác khó hiểu dâng lên trong lòng.Trong khoảnh khắc này, hắn không thể hiểu nổi là nàng đang muốn trêu đùa mình, hay đang cố làm gì đó để khơi dậy sự thương hại.

Hắn biết, Trạc Anh không phải người dễ bị khuất phục, nhưng lời nói của nàng khiến hắn không thể không để tâm.

"Nếu muốn giết ngươi, cần gì phải dùng đến rượu độc?" Tạ Sách Huyền lạnh lùng lên tiếng:

 "Ngươi không chết nhanh như vậy đâu. Thượng Thanh thiên cung không phải nơi nuôi dưỡng những kẻ vô dụng. Dù ngươi là con tin, ngươi vẫn phải vào Thiên cung Phù Tang học tu luyện. Một ngày, bảy canh giờ, hy vọng cơ thể ngươi có thể chịu đựng được."

Trạc Anh không vội đáp lại ngay, chỉ nhẹ nhàng mỉm cười.

 "E là không được." Giọng nàng vẫn lạnh lùng, nhưng không hề có chút gì khuất phục.

Tạ Sách Huyền bất giác nhíu mày, tựa như đã nhìn thấu tâm tư của nàng. Hắn cười nhạt, không để tâm đến lời nói của nàng, tiếp tục:

 "Ngày mai, ta sẽ thúc giục người đưa ngươi vào tiên lục, nhờ thần y trong y phủ trị liệu cho ngươi, đồng thời yêu cầu phụ thân ngươi chuẩn bị hương khói, tu sửa cung quan."

Lời hắn vừa thốt ra khiến Trạc Anh khựng lại. Mặc dù nàng đã biết tiên lục có thể giúp nàng có được tiên căn, nhưng việc phải tham gia tu luyện trong cung, việc phụ thuộc vào sự giúp đỡ của phụ thân và thần quân, thật sự khiến nàng cảm thấy bất ngờ. Tất cả đến quá nhanh và khiến nàng khó có thể chấp nhận ngay được.

Tạ Sách Huyền cảm thấy mình đã hoàn thành nhiệm vụ, định rời đi, nhưng rồi lại nhớ ra vẫn chưa xem xét kỹ Trạc Anh. Hắn khẽ đẩy màn lụa ra, ánh mắt sắc bén như một cây thương ngắm vào nàng.

"Xích Thủy Trạc Anh," hắn bắt đầu nói, nhưng rồi ngừng lại khi màn lụa vừa hé lên. Hương dược mùi nhẹ từ nàng phả vào không khí, khiến hắn cảm thấy ngạc nhiên.

Lời hắn định nói không thể thốt ra.

Tạ Sách Huyền đã tưởng tượng rất nhiều về Trạc Anh, hình dung nàng sẽ là người đầy mưu mẹo, hay một người sắc sảo và tàn nhẫn. Nhưng trước mặt hắn lúc này lại là một Trạc Anh khác, gương mặt nàng như hoa bạch thược dưới ánh trăng, thanh thoát, dịu dàng và mong manh đến không ngờ. Đôi mắt nàng, khi ngước lên, như ánh sáng của những vì sao lạnh lẽo, khiến trái tim hắn bất giác chao đảo.

Hắn đã nghĩ đến rất nhiều hình ảnh của nàng, nhưng chưa bao giờ hình dung ra được Trạc Anh lại có một vẻ đẹp kỳ lạ như thế này.