"Qua ngã tư quẹo trái 50 mét"

Herring, từng sống ở Châu Âu, có vợ bị kẻ gian hãm hiếp rồi sát hại.
 

Ngay lập tức, hắn đã cầm lấy vũ khí, truy bắt được một tên đồng phạm có liên quan đến hung thủ. Sau khi điều tra , hắn ta đã lần được dấu vết của thủ phạm, và tiêu diệt hắn. Tuy nhiên, sau đó hắn vẫn luôn bị dằn vặt bởi lương tâm và tội ác đẫm máu của mình.

Cuối cùng, hắn quyết định gia nhập vào tổ đặc nhiệm tử hình, chịu trách nhiệm hỗ trợ bằng internet. Ở tuổi 36, là một người đàn ông trung niên Châu Âu, có rất ít người giống như anh ta, dám thừa nhận hết tất cả những tội lỗi mà mình đã phạm phải. Ngoài ra, hắn còn có một cậu con trai 12 tuổi.

"Biệt danh Raven, xin phép được sử dụng súng."

"Từ chối"

Khi nghe thấy phản hồi, cô ả chán nản, bèn dùng chân đá vào vật gì đó ở gần, có vẻ như đang thể hiện sự không hài lòng.
 

Quạ Đen, một tay súng bắn tỉa, có khả năng tiêu diệt kẻ thù từ xa mà không cần phải đối mặt trực tiếp với kẻ địch.
 

Thông tin về giới tính, tuổi tác, quốc tịch và tên thật của cô đều không rõ ràng.
 

Nàng từng là một phi công, từng mơ tưởng về những không chiến lớn đầy bùng nổ trên bầu trời của các thành phố. Tuy nhiên, bây giờ nàng ta chỉ có thể ẩn mình trong một góc tối, cung cấp sự hỗ trợ từ phía sau, bởi vì lý do vô tình ngộ sát đồng đội trong lúc huấn luyện.
 

Đối với những người như Raven, thiếu đi lòng đồng cảm và có phần tàn nhẫn, việc bị xử án tử hình chỉ là vấn đề thời gian.
 

"Không cần, Raven."

Xuyên qua những con hẻm bẩn thỉu và lầy lội, dưới các tòa nhà cao tầng của thành phố phồn hoa, sau cơn mưa đêm, đường xi măng vẫn còn ẩm ướt. Gió nóng và mây đen bao trùm, nhưng ở phía đông, một chút ánh sáng màu lam nhạt lộ ra. Màu lam này tạo cảm giác bất an như ngày tận thế đang đến, khiến người ta mất hết hy vọng

Người đàn ông đang bị truy đuổi không còn tâm trí để ngắm nhìn cảnh vật xung quanh. Lòng bàn tay hắn đẫm mồ hôi lạnh, làm cho chuôi dao trở nên trơn trượt, và theo bản năng, hắn siết chặt nó hơn.
 

Phía sau, tiếng bước chân vang lên một cách đều đặn và nhanh chóng.
 

Đôi giày da giẫm lên mặt đất lầy lội, nước mưa bắn lên giống như những vệt máu đỏ đặc dưới lòng bàn chân của cô.
 

"Cơn mưa vừa mới tạnh, đừng chạy nhanh như vậy."
 

Khi nghe thấy giọng nói đó, hắn đột ngột quay đầu lại và nhìn thấy đối phương với mái tóc vàng rực rỡ như ánh sáng ban mai, sáng đến mức khiến hắn choáng ngợp.
 

"Cẩn thận kẻo ngã."
 

Anh ta theo bản năng giơ con dao găm lên và lao về phía đối phương, cơn phẫn nộ đã lấn át nỗi sợ hãi, khiến anh ta chém loạn xạ một cách không có kế hoạch.
 

"Các người, lũ chó săn của cảnh sát...!"
 

Cô nhẹ nhàng lùi lại nửa bước, mở rộng chiếc áo khoác đen, để lộ khẩu súng lục cỡ 45(1) bên hông quần tây, chuẩn bị cho tình huống xấu nhất. Nhưng cô không rút súng.
 

"Phải, đúng vậy."
 

Cô nghiêng người, nắm lấy tay đối phương và nhẹ nhàng ngăn chặn những cú đánh yếu ớt.
 

Cú đấm đầu tiên xẹt qua mặt anh ta, sau đó cô dùng đầu gối giáng mạnh vào khuỷu tay đã bị thương, xương gãy phát ra tiếng răng rắc, và thành công loại bỏ vũ khí trong tay anh ta.
 

Cô xoay người tiến thêm một bước, dùng khuỷu tay đánh vào yết hầu của anh ta. Đau đớn, anh ta lảo đảo và ngã ngồi xuống đất. Khi tỉnh lại, anh ta thấy con dao găm đã chĩa thẳng vào cổ mình.
 

Những chiếc khuyên bạc trên tai và môi của cô va chạm, phát ra tiếng vang thanh thúy. Động tác của cô nhẹ nhàng, uyển chuyển và nhanh nhẹn như một vũ điệu, và âm thanh ấy chính là bản nhạc nền.
 

"Tôi, tôi đầu hàng."
 

"Trộm cắp và phá hoại tài sản cá nhân."
 

Một cước đá vào đầu hắn, khiến hắn ngã xuống, rồi lật người lại, khống chế trong tay, ngẩng đầu lên xem thời gian.

"23 điểm 47 phút, xác nhận bắt giữ."

"Rõ, đã nhận được."

Mã số 4567 có mặt tại hiện trường . Cũng chính là tổ viên chuyên chiến đấu.

Tuổi 27, chiều cao 176 cm, số đo ba vòng không quan trọng. Mái tóc ngắn màu bạch kim nổi bật, nếu không nhìn kỹ khó phân biệt giới tính, mi mắt, lưỡi và môi đều có khuyên, ngoài ra trên hai tai cũng nhiều lỗ khuyên tới mức không đếm được, tạo cho người ta cảm giác như là một kẻ chuyên gây rối.

Mà ba người họ có một điểm giống nhau duy nhất — đều từng có tiền án hình sự.

"Vất vả rồi, 4567."

"Nếu bắt giữ tên này dễ dàng thế, thì hãy nói sớm một chút, làm tụi này tốn một khoảng thời gian."

Nghe thấy giọng nói lười biếng của Herring cùng với thái độ oán giận của Raven về công việc, thân làm lãnh đạo không khỏi cảm thấy nặng nề.

"Không có cách nào, dù sao đây cũng là công việc."

Sau khi phản hồi, 4567 dường như cảm thấy không còn việc gì nên nhanh chóng tắt liên lạc, tháo tai nghe xuống bỏ vào trong túi, hoàn toàn không để ý đến người đang bị áp chế ở phía sau, cứ thế rời khỏi hiện trường.

Việc áp giải tội phạm này chẳng nằm trong phạm vi hoạt động của Tổ Tử Hình Đặc Khiển, mà nói trắng ra là họ không có tư cách.

...

"Kế hoạch Chống Tội Phạm được khởi xướng bởi cục Liên Bang(2), nhằm vào việc sử dụng những kẻ phạm tội để chống lại những tội phạm khác. Và kẻ từ tù trước mặt chúng ta đây là những tên được phê duyệt đầu tiên để tham gia kế hoạch Chống Tội Phạm của quốc gia, có tên viết tắt là MDG."

Người đứng trên bục phát biểu chính là Cục trưởng Cục Thanh Tra Beika, còn ba người ngồi phía sau thì nghiêng người theo, ánh mắt từ phía dưới hướng lên đều không thể được gọi là thân thiện, hoàn toàn có thể miêu tả bằng câu  "chuột già xông vào ổ mèo(3)".

"Việc biến những tù nhân trở thành nhân viên ngoài biên chế để phục vụ cho mục đích công lý có lẽ là rất khó để chấp nhận, nhưng đây là bước khởi đầu cho một thời đại mới, và chúng ta, (4)Tổ điều tra chuyên án số 1 sẽ là người đầu tiên đảm nhiệm trọng trách này"

Raven ngồi yên nhàm chán bèn nhét một viên đạn(?) vào cổ họng mình, cắn qua cắn lại, 4567 bên cạnh ngáp một cái rồi ghét bỏ dùng một ngón tay móc viên đạn ra, thầm nghĩ thật dơ bẩn.

*?: Vì bản cv cũng để là viên đạn 

"Việc này cũng quá liều lĩnh..."

"Phải, dù sao cũng là tử tù mà..."

Những tiếng bàn tán ở phía dưới vang lên, nhưng cho dù như vậy, nó vẫn tốt hơn nhiều so với việc bị giam cầm trong lồng sắt chờ chết.

"Xin hãy yên lặng."

Giọng nói trang nghiêm của Cục trưởng truyền khắp phòng diễn thuyết, không giận mà uy. Sau đó, ông đưa mắt ra hiệu cho 4567, cô liền đi lên phía trước, vén lên phần tóc vàng kim ngắn.

"Đây là một phát minh từ Cục Liên bang Thế giới, dùng để kiểm soát các thành viên trong tổ."

Ở phần cổ trắng nõn, có một chiếc vòng cổ giống như một con rắn đen nhỏ, bọc ngoài là vô số viên đạn nhỏ liên tục quay vòng.

"Nó được trang bị cảm biến tự động để kiểm tra xem tổ viên có hành vi vi phạm quy định hoặc có ý định chạy trốn hay không. Nếu một khi phát ra cảnh báo..."

Cục trưởng giơ điện thoại lên, mở ứng dụng chuyên dụng để điều khiển thiết bị này.

"Xin lỗi."

Ông lịch sự xin lỗi 4567 rồi ấn nút "electric," khiến các viên đạn đặc biệt trong vòng cổ bắt đầu quay với tốc độ không tưởng, tạo ra dòng điện.

"Ách...!"

Cảm giác đau đớn từ cổ lan tỏa ra khắp cơ thể, 4567 cả người run rẩy, quỳ xuống đất, điên cuồng cố gắng gỡ bỏ vòng cổ nhưng không thể làm gì được. Trước khi cô có thể tự gây thương tích, Cục trưởng đã dừng lại hình phạt.

Cô lăn lộn trên mặt đất, mồ hôi chảy như mưa, thở hổn hển.

"Ngoài ra, còn có các chức năng khác như "burn" (đốt cháy), "strangle" (siếtcổ), và "destroy" (hủy diệt)," Cục trưởng tiếp tục giải thích mà không để ý đến cô. "Đặc biệt chú ý rằng chức năng "destroy" sẽ kích hoạt thiết bị tự hủy, chắc chắn sẽ cướp đi sinh mạng của thành viên, vì vậy hãy cẩn thận khi sử dụng."

"Thật là một cách thức vô nhân đạo."

Raven miệng lẩm bẩm, tay ôm ngang thân, chân bắt chéo và có chút run run, miệng tuy nói như vậy, nhưng trên mặt lại tỏ ra thái độ không liên quan đến mình. Herring chỉ lặng lẽ nhìn nàng, không nói gì

Dù sao thì, bị đối xử như nô lệ để làm việc cho những kẻ tự xưng là chính nghĩa vẫn còn tốt hơn là bị giam cầm trong lồng sắt chờ chết.

4567 run rẩy đứng dậy, nhưng lại ngã xuống lần nữa, gương mặt tái nhợt áp sát mặt đất.

"Xin lỗi, ngắt lời một chút."

Một người ngồi dưới sân khấu giơ tay lên, không để ý đến ánh mắt nghiêm nghị của Cục trưởng và không khí căng thẳng trong phòng, đứng dậy nói.

"Đối xử với phạm nhân như vậy có phải là quá tàn nhẫn không?"

Kudo Shinichi, 22 tuổi, tốt nghiệp xuất sắc từ trường cảnh sát, nổi tiếng là thiên tài điều tra, nghe nói từng bị thu nhỏ cơ thể bởi một loại thuốc độc nào đó, nhưng điều này chỉ được xem như một truyền thuyết đô thị.

Các đồng nghiệp bên cạnh lo lắng kéo áo khuyên cậu ngồi xuống, nhưng Kudo kiên quyết đứng thẳng, đối diện với Cục trưởng, người đứng đầu lực lượng cảnh sát, mà không hề nao núng.

Cục trưởng nheo mắt lại, rõ ràng rất không hài lòng với cậu thanh niên này, nhưng ông ta không có quyền thay đổi quyết định đã được đưa ra từ cấp trên.

Ông ta lật sang trang kế tiếp trong tài liệu diễn thuyết.

"Kế tiếp, tôi xin tuyên bố danh sách thành viên của Tổ đặc nhiệm Tử hình tham gia Kế hoạch Chống Tội phạm của Cục."

Rốt cục cũng đến phần quan trọng nhất.

Mọi người dưới sân khấu đổ mồ hôi hột, không ai muốn tiếp quản ba tử tù này, dù họ đều là những sĩ quan nòng cốt của từng chi nhánh. Huống hồ đây còn là một nhiệm vụ mang tính quốc gia và quốc tế nhưng rồi cũng phải chấp nhận.

"Cậu mau ngồi xuống đi!"

Kudo Shinichi bĩu môi, nhưng không thể thay đổi thực tế. 4567 nhìn về phía cậu ta, rõ ràng cũng nghĩ rằng cậu này thật ngốc nghếch. Sau đó, cô thở dài và ngồi xuống chỗ cũ.

Herring vỗ vai cô , thể hiện sự cảm thông. Thật là vất vả.

"Công tác hỗ trợ qua mạng, Tsuruta Koraku(5). Giám sát hiện trường, Sato Miwako."

Cục trưởng nhìn vào cái tên tiếp theo trong danh sách, dừng lại một chút, rồi thở dài.

"Tổ trưởng, Kudo Shinichi."

"...?"

Cậu thanh niên mới ý kiến dưới sân khấu hoàn toàn bất ngờ, còn các đồng nghiệp bên cạnh thì ngạc nhiên, nhìn cậu với ánh mắt đầy lo lắng.

"Trên đây là toàn bộ nội dung cần triển khai về Tổ đặc nhiệm Tử hình thuộc Kế hoạch Chống Tội phạm của Cục. Cuộc họp kết thúc."

------------------------------------------------

1: có thể là khẩu M1911

2: là tổ chức do tác giả sáng tạo có thể lấy nguyên mẫu từ Interpol hoặc FBI

3:là một thành ngữ TQ ẩn dụ biểu thị một tình huống nguy hiểm hoặc bất lợi, trong đó một người hoặc một nhóm người đang ở trong hoàn cảnh khó khăn hoặc phải đối đầu với một thế lực mạnh, giống như một con chuột già vô tình lọt vào ổ mèo.

4: tui đổi thành thế thì vì bản cv nó cứ bị kì cục ý

5: Hạc Điền Họa Lạc (鹤田画乐) và nhờ có gg dịch chúng ta đã có cái tên Tsuruta Eiro. Đây khả năng là OC của tác giả, vẫn chưa rõ tác dụng của nhân vật này ntn. chờ thôi

Ngoài ra Herring, Raven và 4567 là mật danh được đặt cho ba tử tù kia, tên thật của họ chưa được tiết lộ. Sẽ có đôi lúc bị hỗn loạn nhân xưng mọi người thông cảm.Còn tên của cục trưởng thì tui sẽ ko ghi vì cảm thấy nếu đó thật sự là thanh tra megure thì nó cứ bị ooc sao ý dù cách đọc có giống thật